“Els invisibles” - это книга, написанная Джоан-Люисом Луисом, известным каталонским писателем и активистом, который также является автором нескольких книг и рассказов. Луис родился в Перпиньяне в 1963 году и получил образование во французской школе, где он начал свой путь к самовыражению. Он решил сделать каталонский своим литературным языком, так как хотел выразить свои мысли на языке, который был забыт в северной Каталонии.
“Els invisibles” рассказывает о его жизненном пути, начиная с детства и заканчивая взрослеем и поиском своего места в мире. В книге автор описывает свою жизнь, свои чувства и мысли, а также свои переживания, связанные с языком и культурой. Он также рассказывает о том, как язык влияет на нашу жизнь и как он может быть использован для выражения наших мыслей и чувств.
Книга “Els invisibles” является важной частью истории каталонской литературы и культуры. Она показывает, как важно сохранять и развивать свой язык и культуру, чтобы сохранить свою идентичность и сохранить свое место в мире.
Этот текст написан на каталанском языке.
Эту книгу написал Хуан Луиш Луиш — автор неоднозначно известной серии «полные жизни романы», а также активный деятель каталанского языка. Родом из Перпиньяна в 1968 году, обучитель французского, Луиш выбрал, прежде своего написания и самопроявления, сделать каталанский своим литературным языком. Уход объяснение этого передвижного идеологического и чувственного для языка, который к северу Каталонии стал невидимым. «Рассказы» объясняют их формальное и эмоциональное образование, формирование их идентичности. Хуан Луис Луиш (Перпиньян, 1953) сын каталонцев из Эмпорда, которые эмигрировали на юг Франции в 50ые годы прошлого столетия. Там «россолиноят» свой каталанский, в то время как молодой Хуан Луиз вырастает среди французской высшей школы, язык, который и становится посредником между его братьями. Каталанский и французский вступают в конфликты начиная с тех пор, и Луиш должен приложить дополнительные усилия со французским, который доказывает ему, что он может быть и в конце концов стать лучшим в своем классе. Только после своего достижения Хоанов Луиш решит сделать свой путь литературным каталанским по своим эмоциональным пожеланиям и идеологическим чувствам. Рассказы объясняют этот путь чувствай на языки и социальные образования.
Электронная Книга «Els invisibles» написана автором Joan-Lluís Lluís в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Каталанский, Валенсийский
Серии: L'Accent
ISBN: 9788412230741
Описание книги от Joan-Lluís Lluís
Joan-Lluís Lluís és autor d'una sòlida i reconeguda trajectòria com a novel·lista, i és també un activista militant de la llengua catalana. Nascut a Perpinyà l'any 1963 i educat a l'escola francesa, l'autor va optar, en paral·lel a un procés d'autoafirmació personal, per fer del català la seva llengua literària. Els invisibles explica aquest recorregut ideològic i sentimental per una llengua que, a la Catalunya del Nord, s'ha volgut invisibilitzar. Els relats expliquen la seva educació formal i sentimental, la configuració de la seva identitat. Joan-Lluís Lluís (Perpinyà, 1963) és fill de catalans empordanesos que van emigrar al sud de França cap als anys 50 del segle XX. Allà «rossellonitzen» el seu català mentre el jove Joan-Lluís creix en un entorn escolar completament francès, llengua que esdevé vehicular també en la seva relació entre els germans. Català i francès conviuen en conflicte a partir de llavors i Lluís ha de fer un esforç extra amb el francès que el porta a voler ser i finalment ser el millor de la classe. Només a partir d'aquest assoliment decidirà, en igualtat de condicions, que la seva llengua literària sigui el català, per raons sentimentals i ideològiques. Els relats expliquen aquest recorregut sentimental per llengües i cultures familiars.
