Элегия тени - это сборник стихов португальского поэта Фернандо Пессоа (1888-1935) в переводах Геннадия Зельдовича, который работал над переводами на протяжении 25 лет. Книга включает как известные, так и менее известные стихотворения. Особенность переводов заключается в том, что они передают не только содержание, но и атмосферу оригинальных стихов, что делает их особенно притягательными для читателя. Фернандо Пессоа считается одним из величайших поэтов XX века, и его стихи отличаются глубиной и философской проницательностью. Книга представлена в формате A4 в формате PDF, сохранен издательский макет.
Элегия тени - это книга, в которой собраны стихи Фернандо Пессоа, одного из самых значимых поэтов XX века. Стихотворения в книге представлены в переводах Геннадия Зельдовича, который работал над ними на протяжении многих лет. Каждое стихотворение отличается глубиной мысли и философской проницательностью, а также богатством художественного языка. Особенность переводов заключается в том, что они передают не только буквальный смысл, но и настроение и эмоции оригинальных стихов. Книга Элегия тени позволит читателю окунуться в мир поэзии и насладиться прекрасными стихами, которые оставят яркие впечатления и долго останутся в памяти. В формате A4 в формате PDF сохранен издательский макет, что делает книгу удобной для чтения на компьютере или планшете.
В этой книге вы найдете переводы стихов великого португальского поэта, сделанные Геннадием Зельдовичем на протяжении четверти века. Стихи завораживают своей безупречностью и чистотой. Книга выполнена в формате A4 и содержит издательский макет в PDF-формате.
Электронная Книга «Элегия тени» написана автором Фернандо Пессоа в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Пространство перевода
ISBN: 978-5-91763-239-1
Описание книги от Фернандо Пессоа
В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти стихи завораживающими и ставит Ф. Пессоа особняком даже среди самых замечательных поэтов XX века.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
