Написание книги может быть всего лишь жестом, актом следования за своими мыслями и наблюдением, как они превращаются в лист бумаги и переносятся на экран, а потом снова превращаются в слова и остаются заключенными в текстовом объекте. В этой книге вы сможете прочитать и другие истории.
"Затмение", Марина Порчелли, написаны из жизни города, где слова являются героинями. Для этого она помогает, обеспечивает путь к пониманию их внутреннего содержания и направляет их на самые важные аспекты, такие как ночная жизнь, футбол, политика, любовь, ненависть к власти, измена, судьба под воздействием искусственной иллюминации, запах пива и табачного дыма. Ее истории кажутся интересными и насыщенными, автор не теряет слов из виду, поскольку это та вещь, которую она предпочитает воплощать в вашей памяти.
Может быть, писать — это всего лишь жест, решение следовать своим словам и видеть, как они ложатся на лист бумаги, потом на экран и снова возвращаются на бумагу, чтобы оказаться заключенными в предмете, в книге, которую другие могут тоже прочитать
Возможно, писать — это всего лишь жест, решение следовать твоим собственным словам, видеть их проявления на листе бумаги, затем на экране и снова находить их в вещице, в книге, куда другие могут заглянуть также. Но тот, кто пишет, знает, что его слова текут своим особым путем и что, если он желает поведать, выразить, выдать идею за идеей, он должен следовать за ними, доносить их. Рассказы El resplandor artificial от Марии Позелли содержат повествования о городах, где слова — это главные герои; автор помогает им, открывает перед ними двери к демонстрации некой ночной жизни, аргентинского футбола (ну конечно!), политики, смерти, неприличного образа власти, судьбы любовных историй в отражении искусственного освещения тут и там, оттенка пива, запаха табачного дыма. В этих рассказах, темы и обстоятельства важны так же, как и язык на котором они написаны. Действительно, трудно разделить их, ибо автор имеет мастерство, чтобы подарить читателю понимание ритма своего письма. Мы представляем здесь эти рассказы Марии Позеллли, потому что уверены, читатель оценит их и глазом неоновой лампы в городе какой-нибудь латиноамериканской ночной улицы.
Электронная Книга «El resplandor artificial» написана автором Marina Porcelli в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
Серии: Narrativa
ISBN: 9786079895075
Описание книги от Marina Porcelli
Tal vez escribir no sea más que un gesto, una decisión de seguir tus propias palabras y ver cómo quedan impregnadas en una hoja de papel, luego en una pantalla y de nuevo regresan al papel para quedar contenidas en un objeto, en un libro donde otros las pueden seguir también. Pero quien escribe entiende que sus palabras transcurren con su propio ritmo y que si desea comunicar, expresar, debe seguirlas, acompañarlas. Los cuentos de El resplandor artificial, de Marina Porcelli, contienen historias de ciudad en las que las palabras son las protagonistas y la autora las ayuda, les abre el camino para que muestren la vida nocturna, el fútbol (dicho en argentino), la política, la muerte, el desaseo del poder, el destino del amor bajo el reflejo de la iluminación artificial, el sabor de la cerveza, el olor del humo del tabaco. En estos cuentos, los temas y las circunstancias importan de la misma manera que el lenguaje en el que están escritos, de hecho es difícil separarlos, pues la autora tiene la suficiente maestría para hacernos entender que el ritmo de su escritura es lo que ella desea dejar impreso en nuestra memoria. Ofrecemos aquí estos cuentos de Marina Porcelli porque estamos seguros de que el lector los disfrutará tal como una calle iluminada por luces de neón, en una noche lluviosa en cualquier ciudad latinoamericana.
