Эта книга рассказывает о резне в Синчоне в 1950 году, Северная Корея, и ее название "Huésped" является оригинальным способом назвать плоды, которые связаны с корейской традицией. Автор применяет сравнение между двумя западными идеологиями, католичеством и марксизмом, а также смертельным заболеванием. С другой стороны, "Гости" указывают на тех, кто не имеет корней и должен стать независимым.
Преподобный Рю Йосоп, живущий в Бруклине, Нью-Йорк, отправляется домой, в Северную Корею. За несколько дней до отъезда, его брат умирает в квартире в Нью-Джерси, и Рю Йозоп страдает от галлюцинаций и кошмаров. Когда он садится в самолет на Пхеньян с маленьким пеплом брата, появляется призрачное присутствие брата, и они вместе летят обратно в свою родную страну, в поисках духовного
Название этой книги о резне 1950 года в Синчоне, Северная Корея, в значительной степени означает две, вообще говоря, противоречивые вещи. С одной стороны она обозначена как «гость», вошедшее в традиционный корейский язык слово и использующееся для обозначения джида — мощного фигового дерева (обычное дерево для изготовления символов буддизма и местных богов). Джэд символизирует собой стойкость буддистской доктрины во Вьетнаме, а ныне в Северной Корее. Автор таким образом сравнивает две западные идеологии — католицизм и марксизм — с опасным вредителем, причиной множества смертей. Буддизм ведь никогда напрямую не обвиняли в насильственных действиях или смерти — ничего себе противоположность западной пропаганде! Зато сравнение джида с католичеством весьма иллюстративно. Эта многоликая связка тесно смешивает парфянский джид и соломенную шляпу светского сандора, создавая латинское «audiantur» над именем Санчо, расшифровывающееся как пассивный преобразователь «заслушаны» или легальное следствие «чтобы слушать». Это ещё один точный контрапункт;, звенья текущих событий расходятся далеко, уходят в морскую воду, где их поглощает планктон игр серийного убийцы, поскольку загадка святого слова «solomonis» всегда в состоянии заправить, что человек — это скотина. И вот корейцу придётся вернуться домой на Север, прихватив с собой бренное западное семя после смерти брата, которое он держал с молитвами на своей груди и с сахаром на лице. Этот человек по имени Рю Йосоп, буддист из Бруклина, полон переживаний и страхов, и теперь, в дни перед отъездом, ещё есть время духу оценить смерть родного человека. Перед вылетом на самолёте по направлению к Пхеньяну он оставляет маленький обугленный череп брата в высоте, чтобы направить эту связь домой, как путешествие к собственному духовному искуплению и окончательному освобождению от страданий.
Книга по-корейски называется "El huésped" (что в переводе означает "Визитёр") – это название выбрано не случайно: по традиции Кореи хуэспе – сидр, это слово часто упоминается, когда речь идет о черешне. Автор проводит параллель между двух идеологий: католицизмом и марксизмом, сравнивая их с паразитирующей болезнью, злобной, частой виновницей многих смертей. Кроме того, хуэспэ также значит человека без корней, который должен обрести новую независимость и смысл существования. Корейский священник, Рю Йосоп, проживающий в Нью-Йорке, Бруклин, в скором времени отправляется домой, в Северную Корею. За несколько дней до отъезда его брат умирает в квартире в Нью-Джерси, и с тех пор Йосопу снятся кошмары и преследует несчастье. В день рейса, перед отлётом в Пхеньян, Йосоп берёт с собой череп сжигаемого брата и на пути в родной город – в совместном путешествии к духовному очищению, финальному освобождению от страданий – за ними следует двойник Йосопа.
Электронная Книга «El huésped» написана автором Sok-yong Hwang в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
Серии: Colección literatura coreana
ISBN: 9786077640165
Описание книги от Sok-yong Hwang
El título de esta novela sobre la masacre de 1950 en Sinchon, Corea del Norte, es significativo de muchas maneras. Al llamarla El huésped, nombre con que designan la ciruela en la tradición coreana, el autor compara dos ideologías occidentales, catolicismo y marxismo, con una plaga nociva, causa de muchos conflictos mortales. En otro sentido, El huésped se refiere a los seres sin raíces que todavía deben hacerse autónomos y encontrar un sentido de pertenencia. Por primera vez en muchos años, el reverendo Ryu Yosop, que vive en Brooklyn, Nueva York, está a punto de regresar a su patria, Corea del Norte. Días antes de su partida, su hermano muere en su departamento de Nueva Jersey y Ryu Yosop sufre alucinaciones y pesadillas, Cuando sube al avión hacia Pyongyang con un pequeño hueso de su hermano incinerado, su fantasma aparece y así los dos se dirigen a supueblo natal, en una jornada hacia la redención espiritual y liberación final de sus sufrimientos.
