"El Camino" - это неадаптированный фрагмент повести испанского писателя Мигеля Делибеса из XX века. В книге также присутствует небольшой отрывок из другой его повести "Viejas historias de Castilla la Vieja". Цель учебного пособия - развить навыки чтения оригинальных испанских текстов. Текст сопровождается лексико-грамматическими комментариями, которые помогут читателю полностью и точно понять содержание. Послетекстовые упражнения направлены на расширение лексического запаса и набора языковых средств для выражения мыслей. Книга содержит испанско-русский словарь, а упражнения имеют ключи для проверки правильности выполнения. Это пособие рекомендовано для студентов, изучающих испанский язык на продвинутом уровне, а также для тех, кто уже овладел нормативной грамматикой и хочет углубить свои знания испанского языка.
Книга является учебным пособием и содержит неадаптированный фрагмент повести Мигеля Делбиеса "Эль Камино" (Дорога). Также в книгу входит небольшой отрывок из другого произведения писателя - "Вьехас Историа´с де Кастилья ла Вьеха" (Рассказ старого Кастильца). Пособие предназначено для тех, кто прошел уже достаточно много уроков по изучению испанского, чтобы уметь правильно воспринимать оригинальные тексты на испанском, и помогает параллельно расширить словарный запас иностранного языка. Также даются лексико-граммаические материалы, направленные на полное понимание и точную передачу смысла текста, и упражнения для закрепления языковых навыков и выражения различных идей. В приложениях дается Испанско-Русский словарь для удобства восприятия незнакомых слов. Упражнения сопровождаются ключами, которые, как предполагается, облегчат изучающим их использование. Пособие будет особенно полезно лицам, изучающим испанский на продвинутой степени владения, но может подойти и тем, кто свободно им владеет и стремиться укрепить свои навыки.
Электронная Книга «El Camino / Дорога. Книга для чтения на испанском языке» написана автором Мигель Делибес в 2014 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Испанский, Кастильский
Серии: Lectura y ejercicios
ISBN: 978-5-9925-0953-3
Описание книги от Мигель Делибес
Предлагаемое учебное пособие содержит неадаптированные фрагменты повести выдающегося испанского писателя XX века Мигеля Делибеса «El camino», а также небольшой отрывок из его повести «Viejas historias de Castilla la Vieja». Целью данного пособия является развитие навыков чтения оригинальных текстов на испанском языке. Сопровождающие текст лексико-грамматические комментарии призваны обеспечить полноту и точность его понимания, а послетекстовые упражнения – способствовать расширению лексического запаса и набора языковых средств выражения. К пособию прилагается испанско-русский словарь, а упражнения, содержащие задания на обнаружение в тексте автора эквивалентов русскому языку, имеют ключи. Данное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих испанский язык на продвинутом уровне, а также может быть рекомендовано широкому кругу лиц, овладевших нормативной грамматикой и желающих углубить свои знания испанского языка.
