Книга Гарнет Кэдоган "Ein Schwarzer geht durch die Stadt" рассказывает о странствиях главного героя по Америке и жизни в ней. Сначала он познал свой родной город Кингстон, а затем очутился на юге США и продолжил движение. Через свое путешествие он воспринимает мир вокруг себя.
Когда главный герой оказывается в центре внимания, ему невольно приходится задаться вопросом, является ли его передвижение в этом обществе попросту необычным? "Истинный черный без видимой на то причины движется, и он вызывает подозрения". Также, благодаря своим передвижениям, он становится мишенью для различных властей: полиции, общества и т.п.
Несмотря на постоянное преследование, герой покидает тихий Кингстон и приезжает в Нью-Йорк Сити, где наблюдается та же самая напряженность, что и до его приезда. В итоге, наш герой понимает, что несмотря на попытки скрыть свою черноту, им все равно придется столкнуться с дискриминацией и недоверием.
Вот описание книги, которое я переделал из найденного в Интернете текста на немецком языке: Garnette Cadogan уже в юности предпочитал для путешествий ходьбу. В 1970-х годах он исходил родной городок Кингстон, Ямайка, где по ночам ему не приходилось задумываться о собственной безопасности. Переехав на юг США, в эпоху учебы и самостоятельного исследования окрестностей пешком, он обнаружил, что чужд открывшимся просторам и вынужден констатировать: черный человек в городе. Просто так походить, нарушая все правила и порядки – верный путь вызвать гнев и подозрения. Но страдать надо не только от насмешек прохожих, а от контрсанкций полицейских проверок. Переезд в Нью-Йорк, традиционно слывущий свободным и толерантным городом, ничего в этом смысле не меняет. Неизменным остается и отношение к чернокожему на фоне весьма расистичного общества. «Внимательно следишь за размышлениями Кэдогана о его двойственном отношении к городу и всплывающим параллельно мыслям о Уолте Уитмене и Джеймсе Болдуине» (Кевин Нерсрот)
Еще будучи юношей, Гарнетт Кадоган предпочитал передвигаться пешком. В 80-х годах прошлого века он исследовал родной город Кингстон, Ямайка, где ему не нужно было беспокоиться об угрозе ночью. После переезда на юг США, став студентом, он захотел ознакомиться с округой также пешком, и обнаружил, что он словно инородный элемент в общественном пространстве. Ему приходилось переносить недоверчивые взгляды и выглядеть подозрительно. И если он терпел недружественные взгляды, то каждый раз, когда он встречался с белыми на улице, те переходили на другую сторону. Кроме того, его неоднократно проверяли сотрудники полиции. Такая ситуация не изменилась даже после перемещения в Нью-Йорк, который традиционно считается свободным от расовой нетерпимости. Кадоган осознает, что когда чернокожий человек существует в мире, глубоко пронизанном расизмом, само его существование в публичном пространстве становится проблемой. "Кадогана увлекают размышления о его двойственном отношении к городу, и он связывается с размышлениями по поводу Уолта Уитмена и Джеймса Болдуина, обобщая свой личный опыт". Кевин Нэрот, приветствующий тебя, обозревает книгу.
Электронная Книга «Ein Schwarzer geht durch die Stadt» написана автором Garnette Cadogan в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
Серии: MSeB
ISBN: 9783751800129
Описание книги от Garnette Cadogan
Schon als Jugendlicher war Garnettes Cadogan bevorzuge Art der Fortbewegung das Gehen. So erkundete er in de 1980er-Jahren zunächst seine Heimatstadt Kingston, Jamaika, wo er sich selbst nachts nie Gedanken über seine Sicherheit machen musste. Nach seinem Umzug in den Süden der USA, wo er als junger Student ebenfalls die Umgebung zu Fuß erkunden will, muss er feststellen: Er ist ein Fremdkörper im öffentlichen Raum. Sich als Schwarzer ohne erkennbaren Anlass fortzubewegen führt zu Irritationen, lässt ihn verdächtig erscheinen. Doch er muss nicht nur unfreundliche Blicke ertragen, und die Tatsache, dass Weiße die Straßenseite wechseln, wenn er ihnen entgegenkommt, sondern wird auch zur Zielscheibe von wiederholten Polizeikontrollen. Auch ein weiterer Umzug in das vermeintlich offene New York City ändert daran nichts. Und so erkennt Cadogan: Als Schwarzer in einer Welt, die tief von Rassismus durchdrungen ist, wird allein seine Sichtbarkeit und Existenz im öffentlichen Raum zum Problem.
"Wie Cadogan über sein ambivalentes Verhältnis zur Stadt nachdenkt und persönliche Erlebnisse mit Reflexionen über Walt Whitman und James Baldwin verknüpft, liest man gebannt." Kevin Neuroth, der Freitag
