Ein Hellas Bitte! Андрея Миллса рассказывает о приключениях английского студента из Манчестера, отправившегося изучать химию в 1980-х годах в Германию. Прилетев в Мюнхен, он и не ожидал, что ожидает его здесь. Как и многие англичане в Германии, он считает себя высшим судией всего на свете. Поэтому он сразу начинает считать себя представителем высшей расы и руководит всем, чем только можно и нельзя. Из-за неправильного перевода с немецкого на английский он постоянно в своей речи использует слова, которые может понять только бывалый немец или обученный студент университета. Но благодаря своей способности адаптироваться к новым ситуациям, английский язык быстро превращается в сленговый юмор, любимый всеми.
Автор замечает, как английские туристы диктуют туристам в Великобритании что-то похожее на рекламу дешёвой распродажи и все считают это весёлым и модным. Так же он замечает, что немцы ценят всегда умеренность и качество, в отличие от Англии. Всё это помогает Андреу развить свой юмор ещё больше, ведь как выяснилось, шутки и веселые истории могут вывести из непростых ситуаций, где кажется ничего уже не поможет.
Электронная Книга «Ein Hellas Bitte!» написана автором Andrew Mills в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783847615101
Описание книги от Andrew Mills
Was passiert, wenn sich ein Engländer aus der Nähe von Manchester nach seinem Chemie-Studium in Deutschland der 80er Jahre bewirbt und schließlich in München landet? Ziemlich viel – und ziemlich viel Lustiges! Vor allem dann, wenn man mit einer Überdosis englischen Humors und mit feinem Blick und Gespür für die schrägen Zwischentöne des Lebens ausgestattet ist. Und überhaupt: Wer auf seiner Reise nach Deutschland 200 Teebeutel und Coleman`s Senfpulver im Koffer verstaut hat und dabei ausschaut «wie auf der ersten Etappe einer Polarexpedition in den 30er Jahren», von dem kann man einiges erwarten…!
Was unter «Kernzeitverletzung», «Kirchensteuer» und «Einstand feiern» zu verstehen ist, und was unter «Radies», «Brezn» und «Wiesn» (warum eigentlich dirigieren ausgerechnet nur japanischen Touristen bayerische Blaskapellen in Bierzelten?) – all das weiß der Autor schon bald. Wie man allerdings schon am frühen Nachmittag in der Kantine Bier zu trinken in der Lage ist oder warum man als Engländer in Deutschland als der rechtmäßige Stellvertreter für alles, was Margaret Thatcher verzapft hat und überhaupt für die 2000 Jahre Vorgeschichte seines Landes verantwortlich gemacht wird – das und so manches mehr weiß der Autor dieses Buches irgendwie bis heute nicht.
Dann aber hat er sich eingelebt und kann sich um die wirklich wichtigen Dinge des Lebens kümmern: Freunde, Frauen, Liebe. Und Cricket.
Cricket ist übrigens nicht Croquet (das Spiel auf dem Rasen im Garten, wo man Holzbälle durch Metallbögen schlägt) oder Crocket (ein amerikanischer Volksheld, bekannt für seine Waschbärpelzmütze) oder cricket (ein kleines springendes Insekt und der beste Freund von Pinocchio).
