Книга “Дети улицы” Януша Корчака - это дебютный роман, опубликованный первоначально в газете (в 17 частях). Книга была опубликована в год публикации газеты (1901 г.). В течение многих лет она не переиздавалась и немного забылась в памяти читателей и литературных историков. Недостатки произведения, хотя их немного, не меняют факта, что оно описывает необычайный фрагмент тогдашней действительности. Рассказчик сопровождает своих героев - детей варшавской улицы -
Дети улицы. Это дебютное произведение Януша Корчака, впервые изданное в газете (в 17 частях). Книга вышла в году первой публикации газеты (в 1901 году). В течение многих лет она не переиздавалась и несколько стерлась из памяти читателей и историков литературы. Хотя художественно книга несовершенна, наличие некоторых недостатков не умаляет поразительную картину той эпохи. Рассказчик сопутствует своим героям – детям улицы одного из районов Варшавы – на их жизненном пути. Вместе с ними он углубляется в закоулки Повислья, исследует предмостие Вислы, криминальные трущобы Праги, наблюдает за ними в работе и развлечениях, толкует их жизненные выборы, точнее отсутствует здоровую возможность их осуществить. Ловушка детей улицы удостоверена уже с рождения: голод, побои, работа «за еду», алкоголь, проституция, тюрьма – и будет трудно избежать этого круга, тем более, что общество безразлично. Тем не менее, при минимальной силе нескольких друзей (графа Зуслинский и его сестра Ирена), при поддержке общины, некоторым это удается (Антон и Маня), другие, несмотря на личные качества, обречены на поражение (Ежи Бзик).Произведение Корчака интересно не только с точки зрения истории общественной жизни. Верно воссоздать реалии улицы Варшавы требовало осторожности с языком. Герои книги используют диалекты Варшавы, им не чужд криминальный жаргон – современный польский того времени, пропитанный шляхетским и русизмами, выражениями из немецкого и еврейского языков, а также французским, этот язык, несомненно, является одним из самых драгоценных богатств, переданных по наследству от Корчака будущим поколениям.
Электронная Книга «Dzieci ulicy» написана автором Janusz Korczak в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Польский
Описание книги от Janusz Korczak
Dzieci ulicy to powieściowy debiut Janusza Korczaka wydrukowany pierwotnie w gazecie (w 17 odcinkach). Książka ukazała się w roku publikacji prasowej (1901 r.). Przez lata nie była wznawiana i nieco zatarła się w pamięci czytelników i historyków literatury. Niedoskonałości warsztatowe powieści, choć jest ich trochę, nie zmieniają faktu, że opisuje w sposób niezwykły kawałek ówczesnej rzeczywistości.Narrator towarzyszy swoim bohaterom – dzieciom warszawskiej ulicy – w ich drodze życiowej. Razem z nimi zagłębia się w zaułki Powiśla, penetruje nadwiślańskie brzegi, kryminalne rewiry Pragi, obserwuje je przy pracy i zabawie, komentuje wybory życiowe lub ściślej mówiąc, brak możliwości ich dokonania. Niemal zawsze los dziecka ulicy jest już wytyczony – głód, bicie, praca ponad siły, alkohol, prostytucja, więzienie – i trudno się z tego błędnego koła wyrwać, zważywszy na społeczną obojętność. Niemniej, niemal przy minimalnym wysiłku nielicznych społeczników (hrabia Zarucki i jego siostra Irena) oraz wsparciu środowiska, niektórym się to udaje (Antek, Mania), inni mimo osobistych przymiotów skazani są na porażkę (Józiek Bzik).Powieść Korczaka jest ciekawa nie tylko ze względów historycznych czy socjologicznych. Wierne przedstawienie realiów warszawskiej ulicy wymagało językowej pieczołowitości. Bohaterowie posługują się warszawską gwarą, nieobcy im jest żargon przestępczy – potoczna dziewiętnastowieczna polszczyzna, przesycona rusycyzmami, zwrotami zaczerpniętymi z jęz. niemieckiego i jidysz, a także francuszczyzną, to niewątpliwie jeden z największych skarbów podarowanych przez Korczaka potomności.
