Volker Schunk - это немецкий автор, написавший книгу "Du hörst Mich", которую можно описать следующим образом: Книга рассказывает о том, что в наше время человек испытывает тревогу и беспокойство. Но знание о предстоящем будущем вызывает надежду и веру в лучшую жизнь. Автор описывает эмоции людей через события в Библии и призывает к общению с Богом, признавая его способность помочь каждому. Во множестве текстов затрагивается переживание ощущения выживания. Рассказано о многих народах, испытывающих горести и скорби, описана смерть и распятие Христа. Книга написана без малейшего предубеждения и указывает, что каждый должен видеть в ней только слова, говорящие о Господе для каждого человека. Я сама переводила некоторые тексты этой книги. Препятствия в судьбе заставляют нас обратиться к Богу, чтобы узнать его заповеди и успокоится. Если вы чувствуете, что ваш собственный жизненный путь затруднителен, не отчаивайтесь, откройте своё сердце Господу и просите помощи и поддержки. Вы сможете почувствовать, как Бог понимает вас и помогает исправить ошибки.
Данная книга подойдёт, если ты хочешь найти утешение в трудных жизненных ситуациях или укрепить твою веру в Бога.
Время неспокойное. Террор и катастрофы потрясли Германию и мир. Но нам не стоит отчаиваться, если мы подумаем о завтрашнем дне. Поэтому не стоит из-за того, что Бог жив. Такой опыт был получен не только авторами псалмов в Библии, но и многими людьми, которые находят в псалмах утешение и надежду в своей жизни. Да, это верно, я не одинок, я в руке Божьей. Я знаю многих, кто ничего больше не делает с Библией, но всё равно ценит и любит псалмы. Здесь люди «как ты и я» начинают говорить, плакать, кричать, умолять, просить и отчаиваться: сами по себе, в их жизненной ситуации, перед Богом. Это не «умные разговоры» с кафедры, здесь дело идет во многих текстах о простом выживании. Псалмы не «политической корректны» или социально допустимы, они выходят непосредственно и без прикрас из глубины сердца молящихся. Они говорят откровенно и действительно имеют это ввиду: «Чума и холера», «Смерть и разрушение», для врагов, для могущественных и бессердечных. Это до Христово, до человеколюбивое, архаично. Я перевел псалмы, которые вы здесь найдете, сам. При этом я обращал больше внимание на мои собственные религиозные опыт, который вошел в тексты. Я так интерпретировал псалмы таким образом, что каждый может молиться им. Боже откроет свои объятия каждому человеку, который приходит к нему в нужде – независимо от того, муж это или женщина, неверующий, иудей, мусульман или христианин. Позвольте себе быть тронутым псалмами. Я буду рад, если они помогут именно вам говорить с Богом, когда ваши жизненные обстоятельства затруднят разговор.
Электронная Книга «Du hörst mich» написана автором Volker Schunck в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783745083361
Описание книги от Volker Schunck
Wir leben in unruhigen Zeiten. Terror und Katastrophen haben Deutschland und die Welt erschüttert. Aber wir müssen nicht verzweifeln, wenn wir an morgen denken. Deshalb nicht, weil Gott lebt. Diese Erfahrung haben nicht nur die Autoren der Psalmen in der Bibel gemacht, sondern unzählige Menschen, die durch die Psalmen Trost und Hoffnung für ihr Leben erfahren. Ja, es stimmt, ich bin nicht allein sondern in Gottes Hand. Ich kenne viele, die mit der Bibel nichts mehr anzufangen wissen, aber die trotzdem die Psalmen schätzen und lieben. Hier kommen Menschen «wie du und ich» zu Wort, weinen, schreien, flehen, bitten und verzweifeln: an sich selbst, an ihrer Lebenssituation, an Gott. Das ist kein kluges «Gerede» von der Kanzel, sondern hier geht es in vielen Texten um das pure Überleben. Die Psalmen sind nicht «political correct» oder gesellschaftlich konform, sondern kommen direkt und ungeschönt aus dem Herzen der Beter. Sie sagen ganz offen und meinen es auch so: «Pest und Cholera», «Tod und Verderben», für die Feinde, für die Mächtigen und Gottlosen. Das ist vorchristlich, vorhumanistisch, archaisch. Ich habe die Psalmen, die Sie hier finden selbst übersetzt. Dabei kam es mir mehr auf meine eigenen Glaubenserfahrungen an, die in die Texte mit eingeflossen sind, als auf Textgenauigkeit. Ich habe die Psalmen so interpretiert, dass sie jede/r beten kann. Gott öffnet seine Arme für jeden Menschen, der in seiner Not zu ihm kommt – gleichgültig ob Frau oder Mann, Ungläubiger, Jude, Moslem oder Christ. Lassen Sie sich von den Psalmen berühren. Ich würde mich freuen, wenn sie Ihnen gerade dann helfen könnten mit Gott zu sprechen, wenn Ihnen Ihre Lebensumstände die Sprache verschlagen haben.
