На противоположной странице
Это 10 марта 1946 года, итальянки идут голосовать в первый раз, как два молодых человека сталкиваются на вокзале в Флоренции. Она говорит ему: «Я была с партизанами», и «У меня никого больше нет». Аурелии и Модесто в конце пятидесятых годов, бездетная супружеская пара, которые убегают из отупляющей рутины в своих любовных отношениях. Однажды Модест получает анонимное письмо, которое напоминает о давней ошибке и его явно ошарашивает. В начале он забаррикадировался в классе, когда его отправляют домой, затем покупает пару кожаных сапог для отдыха и отправляется в путешествие в прошлое, двигаясь через гараж в Абруццос, дрессированное пальмовое дерево, дядя в черной рубашке, усталый бык на снегу, оглушительная пощечина и еще одна пара сапог, которая меняется владельцев в сибирской хижине и играет в драме.
Джорджолиани, автор итальянского происхождения, оставляет многосложную и в тоже время остроумную книгу о семье, оставляя следы в истории двадцатого века, перекрещивающиеся, пересекающиеся, иногда обходя стороной, но со временем подтачивая землю настоящего.
На неправильной стороне
10 марта 1946 года итальянские женщины в первый раз идут голосовать, когда на станции Флоренции встречаются двое молодых людей. «Я был с партизанами», - говорит он ей, - «и теперь у меня нет никого». Аврора и Модесто, педагоги бездетного брака, бежали из надоевшей повседневности с одним романчиком. Однажды Модесто получил анонимное письмо, напоминавшее о «старой ошибке», и был явно взволнован. Сначала он запирается в классе, а когда его отправляют домой, покупает пару кожаных сапог и отправляется в путешествие в прошлое, где какие-то надворные постройки в Абруццо, воспитанный последине обезьянка, дядя в чёрной сорочке, замученный конь в снегу, звучная затрещина и другая пара сапог, менявшая своего владельца в сибирской избе, играли роль. Русска Джоржолиани, итальянская писательница с грузинскими корнями, закладывает в её многоплановом романе, также исполненном остроумия и проницательности, следы в бурной истории двадцатого века, следы, пересекающиеся, обходящие, иногда упускающие, но постепенно проникая в почву современности.
Электронная Книга «Drei Lebende, drei Tote» написана автором Ruska Jorjoliani в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783858699329
Описание книги от Ruska Jorjoliani
Auf der falschen Seite
Es ist der 10. März 1946, die italienischen Frauen gehen zum ersten Mal wählen, als sich am Bahnhof von Florenz zwei junge Menschen begegnen. «Ich war bei den Partisanen», sagt er zu ihr, «und ich habe niemanden mehr.» Ende der fünfziger Jahre sind Aurora und Modesto ein kinderloses Lehrerehepaar; dem ermatteten Alltag entfliehen beide mit einer Liebschaft. Eines Tages erhält Modesto einen anonymen Brief, der einen «alten Fehler» heraufbeschwört, und ist sichtlich aus der Fassung gebracht. Erst verbarrikadiert er sich im Klassenzimmer, als man ihn nach Hause schickt, kauft er sich ein Paar Lederstiefel und tritt eine Reise in die Vergangenheit an, bei der ein Geräteschuppen in den Abruzzen, ein dressiertes Äffchen, ein Onkel im schwarzen Hemd, ein müder Gaul im Schnee, eine schallende Ohrfeige und ein anderes Paar Stiefel, das in einer sibirischen Hütte den Besitzer wechselt, eine Rolle spielen. Ruska Jorjoliani, italienische Autorin mit georgischen Wurzeln, legt in ihrem so vielschichtigen wie ironisch-scharfsinnigen Familienroman Spuren in die bewegte Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts, Spuren, die sich kreuzen, umkreisen, manchmal auch verfehlen, aber nach und nach den Boden der Gegenwart untergraben.
