Здравствуйте!
Вы спрашиваете о книге "Don Quijote" на испанском языке. На первый взгляд, кажется, что перевод этого произведения может быть сложным, но я готов попробовать.
Вот переписанный текст оригинала, адаптированный для российских читателей: > Неприветливый читатель, без клятвы можете поверить, что мне хотелось, чтобы эта книга, как дитя разума, была самой красивой, самой отважной и самой скромной, которую можно было бы представить. Но я не мог противостоять естественному порядку, согласно которому каждая вещь производит себе подобную. И так, что же может произвести бесплодный и плохо взлелеянный ум, кроме истории сухого, испорченного, прихотливого человека, полного разнообразных мыслей, которые никогда никому другому не приходили в голову, также, как будто он родился в тюрьме, где каждая неприятность имеет свое место и где любой грустный звук создает свой уютный уголок? Спокойствие, спокойная обстановка, красота полей, безмятежность небес, шелест источников, тишина духа - это немаловажно, чтобы плодовитыми оказались даже самые бесплодные музы и предложили миру, который будет переполнен удивлением и радостью. "Дон Кихот" Мигеля де Сервантеса - одна из самых известных работ испанской литературы и одна из главных в мировой литературе.
Электронная Книга «Don Quijote (Edición Española/Spanish Edition)» написана автором Miguel De Cervantes в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
ISBN: 9783746795478
Описание книги от Miguel De Cervantes
"Desocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse. Pero no he podido yo contravenir al orden de naturaleza; que en ella cada cosa engendra su semejante. Y así, ¿qué podrá engendrar el estéril y mal cultivado ingenio mío, sino la historia de un hijo seco, avellanado, antojadizo y lleno de pensamientos varios y nunca imaginados de otro alguno, bien como quien se engendró en una cárcel, donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido hace su habitación? El sosiego, el lugar apacible, la amenidad de los campos, la serenidad de los cielos, el murmurar de las fuentes, la quietud del espíritu son grande parte para que las musas más estériles se muestren fecundas y ofrezcan partos al mundo que le colmen de maravilla y de contento."
"Don Quixote" por Miguel de Cervantes Saavedra es la obra más destacada de la literatura española y una de las principales de la literatura universal.
