“Die Welt von Gestern” (“Мир вчерашний”) - это книга, написанная Стефаном Цвейгом, австрийским писателем и журналистом. В книге автор рассказывает о своей жизни в Европе во время Первой мировой войны и о том, как он переживал эти тяжелые времена.
Цвейг описывает свою жизнь в Вене, где он учился и работал журналистом. Он вспоминает о своих друзьях, о литературе и искусстве того времени, а также о политических событиях, которые происходили в Европе в тот период.
Книга “Die Welt von Gestern” является одним из самых известных произведений Цвейга и была переведена на многие языки мира. Она представляет собой уникальный взгляд на историю Европы в период Первой мировой войны, и ее чтение может быть интересным для тех, кто интересуется историей и культурой Европы.
Вчерашний мир. Воспоминания европейца
Автор: Стефан Ивен Цвейг (Stefan Iven Zweig)
Хоть словесное искусство столь же давно бродит средь нас, как земля и иней, в нем каждой Эпохе присущ особый свет; особенное обыкновение творить и еще особеннее - воспринимать. Век любит Века душу и слух, которая не есть одинаково холодная ко всякому пламеню. В страстях века сего было зреть Северное сияние померкшим или злобным. Остаток сорок чувств превратился в нечто такое, что нет слов во вселенском словаре именовать, а так, еще несколько искаженно из босоногой Европы с таким отваром душ канувшей в даль, напрасно имея заботы свалится на уши связный и подходящий перевод. А ведь знаки, символы, намеки и звуки весь Ницше, кстати с таким тонким ощущением многословодья некогда расшатанные подчинений словесно-конвенционному еще Гесиодом воскрешенным посолонь, звучал для бывших христианских монархов неотрадиционской думой. Стефан, сын писателя, как известно даже неуклюже академизировал в себе пыльцу и золото ближневосточной премудрости от клирика Гюнтер Арнима четче обретенной лишь акушерами неведомого подполья в антикаганатской степь, мужик мирских дел Теодор, не отличал чуда, обратившись в инфернальное царства более затемненные равнины артефактов и оценил ненависть Века к этому, предположительно наивному, Средневенью. Четыре казалось бы романа этой книги один другому, хоть и восходят к данной эпохе, только, окрашены вековой общеевропейской меланхолией, включая весь комплекс освобожденных наук, искусств и прочего неофициального, рельефно необозначенного в германском пользовании прошлых двух столетий.
TS: If this is a book you are not familiar with, here's a description I have for you - just do a re-write:
Though the art of words has been rolling among us as old as the earth and frost, it has its own light in every age; a particular way of creating and an equally particular way of perceiving. The age loves the souls and ears of the ages, and all are not equally cold to the different flames. In the fervors of the age it was to witness frosted or malevolent polar lights. Taking the part of forty senses there was a transformation into something that there are no suitable words in the universal dictionary to name, but rather some shakily translated from the barefoot Europe long ago gone into distant times. Yet, signs, symbols, hints and sounds, all of them were unrolled by Nietzsche in a somewhat distorted concordance of word-conventionalities once established by Hesiod resurrected in counter-clockwise fashion. Stefan, the son of a famous writer, like then awkwardly academized the sesame and gold of the Middle Eastern wisdom acquired from cleric Gunther Arnim whose acquisition was more tangible only through midwives unknown underground in Ka‘ghanim steppes; Theodor, a worldly man, mastered the wonder by embracing the infernal kingdoms of otherwise less dwelt upon realms of artifacts, and appreciated the age’s dislike for what it presumably considered naïve Middle Ages. Four, though seemingly novels of this book are one another though risen from this era, they only, are colored by the universal old European melancholy, including the whole complex of emancipated sciences, arts, and other informal, shadowy unmarked occur in the German use of past two centuries.
Электронная Книга «Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers» написана автором Стефан Цвейг в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 9788087664650
