Прочитайте отрывок внимательно, чтобы потом ничего не перепутать.:
Внутри каждой сферы находится дух сферы (её демон), который бесится от того, что она нигде не останавливается. Ни одна сфера не хочет просто так сидеть, она желает, чтобы мы её двигали, катали, бегали вокруг неё, переворачивали и даже выстреливали в неё. Это мирное, безмятежное, катящееся как булочка по столу (выпечённое из хлебного мякиша), а не оружие, каковым эта сфера внезапно стала: молодой студент Мишель легкомысленно запускает её во время пьянки (в вине много хмеля) и веселья своих двух товарищей при помощи застольных затей (играя в карты) в заведении (вероятно гостинице) городе Риге на странный молчаливый (а ещё видимо был похож на некую смесь утки и лебедя) персонажа, которого они окрестили (окрестовали, одарили кличкой) «навозным жуком» (клюнули на что-то куриное). Сфера целит этому человеку прямо в плечо. Мужчина берёт сферу и закидывает шар обратно в тарелку. Во избежание повторения такой ситуации (с учётом предыдущих двух неудачных попыток), рассказывающий историю начинает закругляться и концовкой просит пересмотреть, сколько раз шаром попали в мишени и какая из них оказалась последней: три раза по цели — три пули, или простая математика. Таким образом выстроился интересный сюжет. (Это всё нам рассказывает наш рассказчик, продолжая безудержный треп про бокалы с элем, который он травил для заскучавших друзей и самого себя). Наш молодой друг Мишель был взбешён и хотел свершить кровавое правосудие и дуэль со странным типом, однако это была достаточно необычная дуэль, которая не будет лишена юмора и, вероятной всего закончится тем, что кто-то другой «сыграет роль» назойливой мухи летящей в кувшин с водой, как когда-то сам «жук» выстрелил в шар. Гигантские последствия могут произойти
Вот перевод названия книги "Die letzte Kugel" ("Последняя пуля") авторства Герберта фон Хёрнера на русский язык:
В каждой пуле живёт дух этой самой пули, и он — её демон, потому что ему никогда не будет достаточно того, чтобы пуля просто остановилась. Пуля не хочет медлить — она должна заставить нас двигать её, заставляя прыгать, бегать и даже летать и вертеться. Или бы даже быть выпущенной.
И эта, вроде как безобидная булочка, тут совершенно ни при чём. Ведь неосмотрительные молодые студенты Мишель и его два друга легкомысленно провели время в одном рижском ресторане, после чего старший из них выпустил в незнакомца, сидящего за соседним столом, именно эту самую хлебную пулю. Незнакомец спокойно подобрал хлеб, обернул ею пулю и продолжил свою трапезу. Они продолжили свою буйную пирушку со смехом. Но потом последовал третий выстрел, и эта самая хлебная пуля угодила незнакомцу прямо в грудь. После этого тот встал с места и исчез, но успел оставить Мишелю свою визитную карточку, на которой красовалась всего одно сообщение: «Три булочки — три свинцовые пули, простая математика. Я поражён три раза: сначала в левую и затем в правую плечи, а затем прямо в сердце». Налицо поединок. И теперь Мишелю предстоит доказать себе и своим друзьям всю свою смелость. Но это будет не простой бой. Это будет настоящее испытание. В итоге Мишель прослыл женихом, прежде чем был застрелен пулей последняя пуля достигла своей цели… И причин возникновения таких маленьких явлений могут привести к большим последствиям; которые могут изменить жизни людей, а простое на первый взгляд действие открывается, как каналы высшей судьбы, — а это невероятно захватывающая история поданная, великим, несправедливо забытым балтийско-немецким автором Гербертом фон Хёрнэром.
Электронная Книга «Die letzte Kugel» написана автором Herbert von Hoerner в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9788711593080
Описание книги от Herbert von Hoerner
"In jeder Kugel steckt der Geist der Kugel. Er ist ihr Dämon. Er kann sich nicht damit zufrieden geben, daß die Kugel irgendwo ruht. Keine Kugel will ruhen. Sie will, daß wir sie in Bewegung setzten, sie rollen, laufen, springen, fliegen, sich drehen lassen." Oder eben, dass wir sie abschießen. Dass besagte Kugel hier ein scheinbar harmloses, aus Brot gerolltes Kügelchen ist, tut nichts zur Sache. Denn der junge Korpsstudent Michel, durch reichlich Wein, Gesang und Zecherei mit seinen beiden Kollegen in jenem Gasthaus zu Riga leichtsinnig geworden, hat diese Brotkugel soeben abgeschossen: Auf den geheimnisvollen schweigsamen Mann am anderen Ende des Tisches, über den sich die Studenten schon des Längeren lustig gemacht haben und den sie, weil er irgendwie wie eine Mischung aus Birkhuhn und Auerhahn aussieht, den «Rackelhahn» getauft haben. Die Kugel trifft den Mann an der Schulter. Er hebt die Brotkugel auf, steckt sie ein und setzt sein Mahl fort. Das Ganze wiederholt sich, während die fröhliche Zecherei weitergeht, noch zweimal. Beim dritten Mal trifft die Brotkugel den «Rackelhahn» in die Brust. Nun steht der Mann auf und verschwindet, lässt dem jungen Michel aber noch seine Visitenkarte sowie eine Botschaft überbringen: «Drei Brotkugeln – drei Bleikugeln, das gibt eine einfache Rechnung. Ich bin an drei Stellen meines Leibes getroffen worden. Zuerst an der linken Schulter, dann an der rechten, und das dritte Mal war es Herzschuß. Genau so werden auch meine Kugeln sitzen: linke Schulter, rechte Schulter, Herz.» Ein Duell also. Michel muss nun all seinen Mut beweisen. Aber es wird ein ganz besonderes Duell, das nicht so einfach erledigt ist. Schließlich Läuten bei Michel gar die Hochzeitsglocken, ehe auch die letzte Kugel ihr Ziel findet … Aus kleinen Ursachen können große, für ein Menschenleben entscheidende Wirkungen entstehen und ein scheinbar bedeutungsloser Vorgang kann das wunderliche Wirken eines höheren Schicksals begreifbar werden lassen – eine überaus spannende Meistererzählung, des großen, zu Unrecht lange vergessenen deutschbaltischen Autors Herbert von Hoerner!Herbert von Hoerner (1884–1946) war ein deutschbaltischer Schriftsteller und Maler. Herbert Otto Christian Carl von Hoerner wurde 1884 auf Gut Ihlen in Kurland geboren. Er erhielt Privatunterricht und besuchte das russische Gymnasium in Mitau. Nach Beendigung seines Militärdienst in der russischen Armee beim Dragonerregiment in Mitau begann er 1905 an der Kunstakademie in München Architektur zu studieren. 1906 wechselte er zur Staatlichen Kunstschule in Breslau, wo er 1908 das Zeichenlehrerexamen bestand. Danach arbeitete Hoerner als Zeichenlehrer in Mitau. Im Ersten Weltkrieg wurde er als russischer Reserveoffizier in Küstrin und Celle interniert und erst 1916 entlassen. In dieser Zeit war er bereits in Sammelbänden mit Gedichten und kleineren Prosatexten vertreten. Während der deutschen Besetzung des Baltikums kehrte Hoerner mit seiner Frau nach Gut Ihlen zurück. 1919–1920 nahm er als Offizier der 3. Kompanie der Baltischen Landeswehr am Lettischen Unabhängigkeitskrieg teil. Seine Kriegserlebnisse stellte er 1922 in seinem ersten Einzelband «Villa Gudrun» dar. Nach der Auflösung der Baltischen Landeswehr verbrachte er sieben Wanderjahre als Übersetzer, Porträtmaler, Dichter und Schriftsteller in Deutschland. 1928 fand Hoerner schließlich eine neue Heimat in Görlitz, wo er als Zeichenlehrer am Gymnasium Augustum angestellt wurde und auch Mathematik und Deutsch unterrichtete. Neben der Schultätigkeit betätigte er sich zunehmend schriftstellerisch. In den 1930er Jahren erschienen eine Reihe von ihm verfasster Novellen und Erzählungen. Hoerner war ein vorzüglicher Anekdotenerzähler mit hintergründigem Humor, in dem jedoch auch eine gewisse Trauer und Schwermut mitschwingt.
