В Бомбее в 1852 году девушка-путешественница Карстен Нибюрг и мастер Мусса из Будестана оказались в океане без пути назад. Хотя казалось бы их корабль должен был пришвартоваться на другом континенте в Иерусалиме, они совсем не там. Но герои умудряются общаться друг с другом, чтобы найти общий язык на время, пока их не подберет какое-нибудь судно.
Карстен не умеет говорить на восточном диалекте, но у нее прекрасное воображение, умение погружаться в культуру, читать знаки планет. а Мусса наоборот, хоть и глубоко уважает современную науку, но в душе остается астрологом. Он даже пытается
Роман Кристин Вюнник «Дама с раскрашенной рукой» переносит читателя в 1760-е годы в Индию, на остров Элефанта. Немца Карстена Нибуха и персидского астролога Муссу занесло сюда совсем неслучайно: Нибух направлялся в Аравию, а Мусса – в Мекку. Волей судеб им пришлось поделить привал на острове. Главной проблемой стали языковые трудности: все понимали арабский достаточно, чтобы общаться, но совершенно не могли понять друг друга, когда дело касалось отличий между севером и югом. Интригу придает загадочная дама, которая тоже сама по себе. Позже выяснится, что она находится в бегах, и жизнь троих вынужденно связанных общей судьбой персонажей окажется в опасности.
Электронная Книга «Die Dame mit der bemalten Hand» написана автором Christine Wunnicke в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783946334835
Описание книги от Christine Wunnicke
Bombay, 1764. Indien stand nicht auf dem Reiseplan und Elephanta, diese struppige Insel voller Schlangen und Ziegen, schon gar nicht. Carsten Niebuhr aus dem Bremischen ist hier gestrandet, obwohl er doch in Arabien sein sollte. Ebenso Meister Musa, persischer Astrolabienbauer aus Jaipur, obwohl er doch in Mekka sein wollte. Man spricht leidlich Arabisch miteinander, genug, um die paar Tage bis zu ihrer Rettung gemeinsam herumzubringen. Um sich öst-westlich misszuverstehen und freundlich über Sternbilder zu streiten. Es könnte übrigens alles auch ein Fiebertraum gewesen sein. Doch das steht in den Sternen.
"Wunnicke ist eine große, unterschätzte Romanautorin." Sigrid Löffler, Deutschlandfunk Kultur
