Название: Исторический словарь валенсийского диалекта в разговорном стиле Автор: Хоаким Марти Местра Это исторический словарь с амбициозным намерением охватить без внимания ранее не описанный аспект лексического запаса родного языка Валенсии, таких слов, фраз и народных значений из литературных произведений XVII, XVIII и XIX веков. Под текстом вы найдете различные найденные значения и фразы; упорядоченные хронологически документальные примеры; ссылки на положение слов в исторических, этимологических и нормативных словарях, к которым прилагаются многие новые сведения; ссылки на другие лексикографические реестры и письменные и устные источники, а также объяснение механизмов и процессов создания лексики. Это новаторский труд в каталонской лексикографии, в
Словарь по валенсийскому диалекту: автор Мартин Месстре Исторический словарь, ориентированный на определенный аспект лексики, ранее не принимаемый во внимание - это слова, выражения и популярные значения валенсийского языка, взятые из литературных текстов, часто уникальных XVII, XVIII и XIX веков. Разнообразные значения и выражения, упомянутые в конце слов; упорядоченные хронологически документальные примеры; ссылки на ситуации данных слов в исторических, этимологических словарях и нормативной лексикографии - множество новых подробностей в этих сферах представлено относительно этих словарей; ссылки на другие лексикографические каталоги и письменные и устные источники, и объяснение процессов и механизмов создания лексики. Эта работа является новаторской в каталанской лексикографии, работы автора сосредотачиваются на изучении каждой слова или выражения. Жоакиме Мартин Местре (Валенсия, 1954) - преподаватель Университета Валенсии. Его лекторская и исследовательская деятельность фокусируется на истории каталанского языка и историческом лексикографировании. Он опубликовал более чем несколько статей из специализированных журналов, "El Llibre d'Antiquitat" of the Cathedral of Valencia. Изучение и издание (Валенсия/Барселона, 1989) и Литература клетки и веревки в Испании (Валенсия -1995).
Электронная Книга «Diccionari històric del valencià col·loquial» написана автором Joaquim Martí Mestre в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Каталанский, Валенсийский
Серии: Biblioteca Lingüística Catalana
ISBN: 9788437085982
Описание книги от Joaquim Martí Mestre
Un diccionario histórico ambicioso sobre un aspecto del léxico desatendido hasta ahora: las palabras, las locuciones y las acepciones populares del valenciano, extraídas de textos literarios, a menudo inéditos, de los siglos XVII, XVIII y XIX. Bajo la palabra lema figuran la diversas acepciones y locuciones recogidas; ejemplos documentales ordenados cronológicamente; referencias a la situación de las palabras en los diccionarios históricos, etimológicos y normativo -respeto de los cuales se aportan muchas novedades-; referencias a otros repertorios lexicográficos y a fuentes escritas y orales, y una explicación de los mecanismos y procedimientos de creación léxica. Es un trabajo pionero dentro de la lexicografía catalana, en la cual el autor enmarca el estudio de cada palabra o locución. Joaquim Martí Mestre (Valencia, 1964) es profesor de la Universitat de València. Su actividad docente e investigadora se centra en la historia de la lengua catalana y en la lexicografía histórica. Ha publicado, además de varios artículos de revistas especializadas, El Llibre de Antiquitats de la Seu de València. Estudi i edició (Valencia / Barcelona, 1994) y Literatura de canya i cordell al País Valencià (Valencia, 1997).
