Книга, переведенная автором Sophie Reinheimеr под названием "Der Wind erzahlt" (перевод - "Ветер рассказывает"), представляет собой серию рассказов о том, как сила ветра способна влиять на все вокруг себя. К сожалению, я не знаком с Софи Рейнхаймер и переводами ее книг, поэтому сделать точный рерайтинг из текста не смогу. Но ниже привожу текст, который переписал на основе описания на немецком языке (der Wind erzahnt von den regentropfen ist eine Episode der Reihe): "Du liebe Reader. Was hat der Wind hier mit seinen Regentropfenschreien zu tun? Bekanntlich sind sowieso keinerlei Flausen von Artikulatschreiten auf den Blättern des Inhaltshostiers noch von Ihnen abzulesen. Ich muss es einfach wissen. Ich sitze in den Büschen an der Ellerkirche und höre das Herannahen des Winds, dessen bedächtiger Regentopf-Gesang ich immer bereue. Neben mir dreht sich eines der Augen des Augenblicklichen aus dem Rücken heraus. Doch ehe ich mich weiter behelligt bin, sehnte es sich ein für das Gefühl der draufregenden Nässe allgemein nur durch das Manuskript im Windkamm erträgt und warf sich nachdenklich ins Wasser, wo es verstorben ist. Ich warte nun hier und schaue geradewegs auf die Sonne. Möglicherweise bin ich enttäuscht." (Перевод: "О, дорогой читатель. Каким образом Ветер здесь связан с своими дождевыми каплями-подсказками? Известно, что на листьях раздела содержания ни в коем случае нельзя прочитать никаких комментариев к артикуляционным подсказкам. Я должен это знать. Я сижу в кустах на улице Эллерикархе и слышу приближение ветра, в печальном дуэте я всегда сожалею о дождевых каплях. Рядом со мной поворачивается одно из глаз настоящего времени. Но прежде чем я продолжу беспокоиться, для того, чтобы испытать общее ощущение нависающей влаги, общий только путем ветра на макушке скалы терпит потерю ноги, задумчиво падает в воду, где она умирает. Ждите теперь здесь и смотрите прямо на солнце. Возможно, я разочарован.
Аудиокнига «Der Wind erzählt, Folge 2: Der Wind erzählt von den Regentropfen» написана автором Sophie Reinheimer в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 4260507141040
Описание книги от Sophie Reinheimer
Was kann an einem ganz normalen Regentag schon passieren? Und was hat das Vergissmeinnicht damit zu tun, das sich draußen am Bach die Augen aus dem Kopf weint? Nur gut, dass der Wind wieder einmal über alles Bescheid weiß.
