Книга "Der Rabe" Эдгара Аллана По - это история, рассказанная в стихотворной форме, которая стала одним из самых известных стихотворений США. Напечатанное 29 января 1845 года, оно было опубликовано в газете Нью-Йорка Evening Mirror. В нем описывается загадочная ночь, когда ворон прилетел к отчаявшейся любовнице. Немецкий перевод "Der Raben" не имеет рифмы и заканчивается словом "всегда" ("evermore"), в то время как в переводах на другие языки термин "всегда" заменяется на "никогда". В конце книги содержится анализ стихотворения от самого автора.
Книга "Ворон", автор - Эдгар Аллен По. Это стихотворение в жанре рассказа, которое впервые было опубликовано 29 января 1845 года в нью-йоркской газете "Evening Mirror". Он описывает загадочный ночной визит ворона к отчаявшейся влюбленной паре. Это одно из самых известных стихотворений в США. В оригинале последняя строка звучит как "morе" или "evermore". В немецком языке нет рифм с "more" для обозначения вечности, поэтому существует множество вариантов перевода этого стихотворения. Вы найдете здесь тринадцать различных переводов на немецкий язык и сможете выбрать ваш любимый. [задан перевод книги]. В приложении находится анализ стихотворения, сделанный автором.
Электронная Книга «Der Rabe» написана автором Эдгар Аллан По в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783954184354
Описание книги от Эдгар Аллан По
Illustriert mit 26 ZeichnungenDer Rabe (im englischen Original The Raven) ist ein erzählendes Gedicht des US-amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe. Es wurde zum ersten Mal am 29. Januar 1845 in der New Yorker Zeitung Evening Mirror veröffentlicht und schildert den mysteriösen, mitternächtlichen Besuch eines Raben bei einem verzweifelten Liebenden. Es ist eines der bekanntesten US-amerikanischen Gedichte.Im Original ist der Schlußreim «more», nämlich «evermore». Im Deutschen gibt es keine Reime mit «mehr» für immer, ewig, – so erklären sich die vielen Übersetzungen.Lesen Sie hier 13 verschiedene Übersetzungen ins Deutsche und wählen Sie ihren Favoriten.Im Anhang befindet sich eine vom Autor selbst erstellte Analyse des Gedichts.Null Papier Verlag
