"Дер Коммиссар унд дер Мёрдер фом Кап де ла Аг - Коммиссар Филипп Лагард - Криминальный роман из Нормандии, том 4 (не сокращенный)"
Бон Нюи, месье комиссар. Филипп Лагард, художник жизни и пенсионированный комиссар, посещается молодой женщиной, утверждающей, что смерть ее бабушки пять лет назад была несчастным случаем, а убийством. Она видела мужчину, который быстро покинул дом, но никто ей не поверил. Интерес Лагарда пробуждается, особенно когда вскоре повторяется похожая трагедия. Пожилая женщина падает посреди ночи со ступеней — очевидно, ее предварительно обездвижили. Скоро Лагард понимает, что он на правильном пути. Филипп Лагард и его последнее дело - следователь, каким может быть только француз.
Уважаемый читатель! Вам предлагается четвертая полная версия романа Марии Дрис «Комиссар и убийца из Капа-ля-Гэ». В отличие от ее предыдущих произведений этот роман был написан целиком и полностью на немецком языке. Большой недостаток этого романа — его перевод, поставленный Марией Дрис перед собою как задача номер один. Переводы на английский, французский, итальянский, испанский и русский были выполнены Марией, но все они нуждаются в профессиональной вычитке, а в некоторых местах также и в переводе. На мой взгляд, этот роман повествует нам об одном довольно любопытном эпизоде во время бессмысленных поисков убийцы Amandine Villiers, причем речь идет о разных версиях, которые рассматривает автор. Буквально на последних страницах нам дают возможность поучаствовать в расследовании убийства Амандин уже на месте событий. Mсье Филипп Лагар — бывалый комиссар, человек не без талантов, живет уединенной жизнью в сельской Нормандии, когда мужает к нему является молодая женщина Маргерит Делон, которая утверждает, что произошло двойное убийство ее бабушки и матери пять лет назад. Никто ей не верит, и это убийство проходит мимо Лагара: в целях собственной безопасности он старается его просто забыть.
Аудиокнига «Der Kommissar und der Mörder vom Cap de la Hague - Kommissar Philippe Lagarde - Ein Kriminalroman aus der Normandie, Band 4 (Ungekürzt)» написана автором Maria Dries в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 9783961050277
Описание книги от Maria Dries
Bonne Nuit, Monsieur le Commissaire. Philippe Lagarde, Lebenskünstler und Kommissar im Ruhestand, wird von einer jungen Frau aufgesucht, die behauptet, der Tod ihrer Großmutter vor fünf Jahren sei kein Unfall gewesen, sondern Mord. Sie habe einen Mann beobachtet, der fluchtartig das Haus verließ, nur habe ihr niemand geglaubt. Lagardes Interesse ist geweckt – vor allem, als sich wenig später eine ähnliche Tragödie wiederholt. Eine alte Frau stürzt mitten in der Nacht die Treppe hinunter – offenbar wurde sie vorher betäubt. Bald weiß Lagarde, dass er auf der richtigen Spur ist. Philippe Largade und sein neuester Fall – ein Ermittler, wie er französischer nicht sein kann.
