"Дече битупе / Эль дорсо дель кангрехо" - книга, написанная Наталией Толедо, является поэтическим произведением, в котором голос лирики затрагивает территорию снов, мифов, легенд и культурной традиции зопотекского народа. Каждый стих извлекает из ее памяти что-то близкое и одновременно сталкивается с ним, признавая, что ее идентичность - это смесь традиции и нового взгляда, которым поэтесса охватывает все вещи. Здесь присутствуют мистическое тоскование, сожаление о страданиях человека, а также размышления, молитва и празднование мгновения. Исследование детства и коллективной памяти, неразрывно связанных форм познания. В книге также затрагивается роль женщин в индейских культурах, обычаи ухаживания и ритуалы объединения, подготовка девочек к взрослой жизни. Наталия Толедо смело строит свое письмо. Ее стихи стремятся понять, установить диалоги и, в конечном счете, переосмыслить судьбу. Елена Понятовская говорит: "В Хучитане, Оахаке, поэты продают фрукты и игуан в рынке, вечно кружат вокруг сексуального киоска с вечным дамело, потому что я тебя люблю и прячутся за стволами деревьев, как Наталия Толедо". Росио Гонсалес отмечает: "Стихи Наталии возникают из мощных интуиций, которые превращаются в короткие картины, ясные и точные образы, одновременно полные окон, в стихах, отфильтрованных абсолютностью момента".
Лирика Наталии Толедо движется в пространстве, задуманном законами снов, мифов, легенд и культурной традиций народов сапотеки. Каждое стихотворение вновь зажигает сердечное тепло, в то же самое время их опровергает, тем самым определяет, что их идентичность составлена из традиции и новомодных идей поэта, пронизанных между всеми вещами.. Таинственная боль, печаль по людскому страданию, но также и размышление, молитва и празднование момента. Исследование детства и коллективной памяти как незаменимых способов познания. Роль женщины в индейских культурах, этикет признаний и обряды обручения, подготовка девочек к зрелости. В своем письме Наталия смело решает. Ее стихи задумываются для понимания, для установления диалогов и, наконец, для изобретения судьбы. Елена Понятовская: «В Хучите, Оахака, поэты продают фрукты и игуан на рынке, вращаются вокруг лавки секса в нескончаемом круге «дай мне, потому что я хочу тебя», и ютятся за деревьями, как Наталия Толедо». Росио Гонсалес: «Стихи Наталии поднимаются из влиятельных мыслей, которые разрешаются в небольшие картины, в отчетливые и точные образы и, одновременно, сплошь предоставляющие пространство, в продекламированных стихах обоженном мгновением».
Электронная Книга «Deche bitoope / El dorso del cangrejo» написана автором Natalia Toledo в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
ISBN: 9786078667567
Описание книги от Natalia Toledo
La voz lírica se mueve en un territorio conformado por los sueños, los mitos, las leyendas y la tradición cultural del pueblo zapoteco. Cada poema rescata lo entrañable que hay en su memoria, al tiempo que la confronta; así, reconoce que su identidad es una mixtura entre la tradición y la mirada nueva que la poeta derrama sobre todas las cosas. La angustia mística, la lamentación por el humano padecer, pero también la reflexión, la oración y la celebración del instante. La exploración de la infancia y la memoria colectiva, formas inseparables de conocimiento. El papel de las mujeres en las culturas indígenas, las costumbres del cortejo y los rituales de unión, la preparación de las niñas para la vida adulta. Natalia Toledo construye su escritura con arrojo. Sus poemas buscan comprender, establecer diálogos y, al final del día, refundar un destino. Elena Poniatowska: «En Juchitán, Oaxaca, los poetas venden fruta e iguanas en el mercado, giran en torno al quiosco del sexo en la eterna ronda del dámelo porque yo te quiero y se esconden tras el tronco de los árboles como Natalia Toledo.» Rocío González: «Los poemas de Natalia surgen de intuiciones poderosas que se resuelven en cuadros breves, en imágenes nítidas y precisas y, al mismo tiempo, llenas de ventanas, en versos decantados por lo absoluto del instante.»
