Книга "Das Verständnis von Vulgärlat ein in der Frühneuzeit vor de mHinter grund de rquestione de lla ling ua" написана Роджером Шёнангом и посвящена языковой взаимосвязи между латынью и итальянским языком. Автор анализирует изменения в сфере значения и использовании латинской разговорной речи в раннем средневековье, особенно в контексте такой проблемы как вопрос о языке (questione di lingua). Этот вопрос касался попыток определить язык, на котором говорили римляне, достигшие значительного успеха благодаря дискуссии 1430 года с участием таких значимых гуманистов, как Леонардо Бруни и Флавио Биондо.
Вследствие дискуссий людей, в духе которых проявлялась ностальгия по временам античности и проявлялся интерес к изучению древних языков, появляется полемика между латинскими гуманистами и "вульгарными гуманистическими". Хотя эта битва к концу 1590-х годов уступила в ряд аргументов и доводов, она позволила окончательно понять, что современные романские языки происходят от звучавшего латинского Древнего Рима, называемого общеизвестным "vulgar Latin". Новаторский лингвистический анализ этой тенденции в рамках итальянской проблемы языка (question of the language) является целью и предметом этой диссертации.
В книге рассматривается языковой союз между латынью и итальянским языком в средние века с дискуссиями заданными итальянским вопросом. Рожер Шёнтаг в своей работе исследует языковое родство между латинским и итальянским языками. Этот вопрос меняется в связи с обсуждением происходившим в 1493 году между ведущими гуманитариями Леонардо Бруни и Флавио Бьондо, которые задаются вопросами касательно образованности древних римлян и изучению их родного языка. Эта дискуссия начинает длинную череду рассуждений между латтинистами и виладжеролистами берущимися в 1589 году. Вахновский труд исследует заключение этого обсуждения о том, что в основе итальянского языка (и прочих романских языков) лежит разговорный латинский язык древности – вульгалариум латынйм. Шёнтагу удаётся найти решение спора, связанного с итальянским национальным вопросом или «вопрос о языке» (вопросче делля лунга).
Электронная Книга «Das Verständnis von Vulgärlatein in der Frühen Neuzeit vor dem Hintergrund der questione della lingua» написана автором Roger Schöntag в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL)
ISBN: 9783823303480
Описание книги от Roger Schöntag
Die sprachliche Verwandtschaft zwischen Latein und Italienisch waren im Mittelalter nur vage bekannt. Dies ändert sich mit einer Diskussion im Jahre 1435, an der maßgebliche Humanisten wie Leonardo Bruni und Flavio Biondo beteiligt sind, die sich im Geiste der Rückbesinnung auf die Antike fragen, welche Sprache, d.h. welche Art von Latein, die Römer einst gesprochen haben mögen. Hieraus entspinnt sich nun eine Debatte (bis 1601) zwischen Lateinhumanisten und Vulgärhumanisten, an deren Ende sich die Erkenntnis durchsetzt, dass sich das Italienische (und andere romanische Sprachen) aus dem gesprochenen Latein der Antike, dem Vulgärlatein, herleitet. Die sprachwissenschaftliche Aufarbeitung dieser Debatte im Rahmen der italienischen Sprachenfrage (questione della lingua) ist Ziel und Gegenstand vorliegender Abhandlung.
