Вот переписанный текст перевода на русский язык:
"Дневник пирата Олливера, капитана Разрушительницы Птиц". Оливер Питерс. В рассказе повествуется о неудачных каперских экспедициях капитана разбойника Олливера на корабле "Разрушительница Птиц", который несмотря на своё неудачное пиратское ремесло умудряется воевать с многими странами мира, бороться с коренными народами и экипажем своей команды, но поддерживает неподходящую стратегию, основанную на личных убеждениях в свою оправданность.
В этом дневнике рассказывается о не очень удачном пиратском путешествии Оливера Петерса, описанного под псевдонимом Sir Oliver of Disastetbird. Он повествует о своих бандитах, первом офицере Неожиданношнем Андрее, и вечном борбе с почти всеми народами Европы, а также всеми народами Америки. Неудачи "Аварии IX" - это дом команды, которую нигде больше в мирном мире не будут рады видеть. Его удача изменчива, и обычные пираты бы уже давно сменили судно, если бы его капитаном не была выдающаяся особенность, которая вытаскивает его из любых неприятностей. Это непоколебимая уверенность его стратегии и вера в правое дело: его выгоду! Команда посмеивается над мерзкими пиратскими переговорами!
Дневник капитана пирата сэра Оливера из Опарывательного Отряда ведет в своих неудачных приключениях по всему свету капитан пират Оливер, под навесом своего верного и хотя иногда мрачноватого первого офицера Андреса Невероятного, в постоянной борьбе против почти всех европейских наций и индейцев Америки, бросая вызов всем мирским и духовным опасностям. "Парывательная IX" является домом команды, которая приветствовается в портах известного света.
Электронная Книга «Das Tagebuch des Piratenkapitäns Sir Oliver of Disasterbird» написана автором Oliver Peters в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783746798646
Описание книги от Oliver Peters
Der Piratenkapitän Oliver of Disasterbird berichtet von seinen unglücklichen Kaperfahrten rund um die Welt. Flankiert von seinem treuen, wenngleich in vielen Fragen überlegenden ersten Offizier Incredible Andrew, und in einem ewigen Kampf gegen fast alle Nationen Europas sowie den Indianern Amerikas, trotzt er allen weltlichen und übersinnlichen Gefahren. Die «Disasterbird IX» ist Heimat einer Mannschaft, die in keinem Hafen der bekannten Welt mehr willkommen ist. Sein Glück ist wechselhaft und normale Piraten hätten schon längst das Schiff gewechselt, wenn ihr Kapitän nicht eine zentrale Eigenschaft hätte, die ihn aus jeder Gefahr zu retten vermag: Der feste Glaube an seine Strategie und die Überzeugung an eine gerechte Sache: Seinen Vorteil! Räudiges Piratengelächter!
