Пожалуйста, обратите внимание: для того, чтобы сделать это запрошенное переложение, мне нужно знать, насколько на исходный текст (Englisch) влиял перевод. Я могу переводить исходный текст, а затем писать переложение для этого текста на основе этого. Это должно быть то, что вы просите. Если у вас есть возможность, вы могли бы предоставить более точный текст для перевода, а также указать строку в исходном тексте, которую я должен использовать для переложения (я отмечу эту строку выше).
Вдруг на моем телефоне мигает СМС. Мне следовало бы не обращать на нее внимания и крепко вцепиться в телефон, чтобы сделать его потише, не мешая разговору. Но, конечно, я должна была прочитать сообщение: «Ни одна другая женщина не может быть такой влажной и упругой одновременно. Мое тело скучает по твоему так сильно, что это причиняет боль. П.» Подобные сообщения точно не стоит присылать коллеге по пути на важное совещание. Как же будет искать аргументы для повышения зарплаты, если постоянно будешь, словно школьница, посиживаться и думать о могучих оргазмах, которые случились с тобой у предыдущего начальника – который сейчас как ниоткуда присылает эту смс. Невероятно, как одно лишь СМС может перевернуть всю жизнь, в то время, когда с остальным все обстоит хорошо. Этот роман был издан в сотрудничестве со шведской кинорежиссершей Эрикой Луст. Ее цель – описать человеческую природу и ее разнообразие через истории о страсти, интимности, любви и желании. Она умело переплетает волнующие истории с эротическими комедиями.
Электронная Книга «Das Spiel mit Mr. X: Erika Lust-Erotik» написана автором Olrik в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: LUST
ISBN: 9788726130416
Описание книги от Olrik
Da blinkte eine SMS auf meinem Handy auf. Ich hätte gar nicht erst darauf schauen sollen und hatte das Handy in erster Linie umklammert, um es auf lautlos zu stellen, damit es das Gespräch nicht störte. Aber natürlich konnte ich es nicht lassen, die SMS zu lesen:"Keine andere Frau kann so feucht und gleichzeitig so straff sein. Mein Körper vermisst deinen so sehr, dass es wehtut. P."Derartige Nachrichten kann niemand auf dem Weg zu einer wichtigen Mitarbeiterbesprechung gebrauchen. Wie soll man Argumente für eine Gehaltserhöhung finden, wenn man ständig wie ein Schulmädchen grinsen und an die gewaltigen Orgasmen, die einem der frühere Chef bereitet hat, denken muss – der nun wie aus dem Nichts diese SMS schreibt. Ist es nicht unglaublich, wie eine einzige SMS das ganze Leben auf den Kopf stellen kann, in dem doch sonst alles so gut läuft?Die Novelle wurde in Kooperation mit der schwedischen Filmproduzentin Erika Lust herausgegeben. Ihr Ziel ist es, die menschliche Natur und ihre Vielfältigkeit durch Erzählungen über Leidenschaft, Intimität, Liebe und Lust zu schildern. Dabei mischt sie spannende Geschichten mit erotischen Komödien.-