«Жизнь в могиле», роман автора Стратиса Майрилиса, в первый раз был опубликован на Лесбосе в 1923 году и является символом новогреческой литературы. Уже в названии, который обращается к популярному псалму из православной воскресной мессы, содержится программа романа: 57 глав — «рукописи» или «письма» фельдфебеля Антониса Костоуласа его жене на Лесбос, представленные вымышленным «редактором», описывают однообразное существование и жестокость боев в траншеях Первой мировой войны и патриотизм, а также ставят под сомнение национальные мифы, используя саркастический тон; лирические воспоминания о жизни на северо-восточном острове функционируют как интермеццо, но также и в качестве контраста, чтобы более отчетливо показать чудовищность битвы. С самого начала известно, что дневники никогда не достигнут любимой женщины, для которой они были записаны, и усиливает драматическую иронию. Роман, стоящий в ряду антимилитаристских произведений Барбюса и Ремарка, был помещен в список запрещенных книг после фашистского переворота в Греции в 1934 году, во время немецкой оккупации греческого народа. Сейчас он превратился в классический литературный памятник и был переведен на множество языков.
Электронная Книга «Das Leben im Grabe» написана автором Stratis Myrivilis в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783946142126
Описание книги от Stratis Myrivilis
Das Leben im Grabe erschien zum ersten Mal 1924 auf Lesbos und gehört zum Kanon der neugriechischen Literatur. Bereits im Titel, der sich auf einen populären Psalm aus der Orthodoxen Karfreitagsmesse bezieht, deutet sich die Programmatik des Romans an: Die 57 Kapitel – ›Manuskripte‹ bzw. ›Briefe‹ des Feldwebels Antonis Kostoulas an seine Frau auf Lesbos, die von einem fiktiven ›Herausgeber‹ präsentiert werden, beschreiben das monotone Leben und die Brutalität der Kämpfe in den Schützengraben des Ersten Weltkrieges und Patriotismus und stellen zugleich die nationalen Mythen sarkastisch infrage; lyrische Erinnerungen an das Leben auf der nordägäischen Insel fungieren als Intermezzi, aber auch als Kontrast, um die Grausamkeit der Schlacht noch plastischer zu schildern. Dass man von Anfang an weiß, die Tagebuchseiten werden die geliebte Frau, für die sie aufgezeichnet wurden, nie erreichen, stärkt die dramatische Ironie. Der Roman, der in einer Reihe mit den antimilitaristischen Werken von Barbusse und Remarque steht, wurde durch die faschistische Diktatur 1936 sowie während der deutschen Besatzung Griechenlands auf den Index der verbotenen Bücher gesetzt. Mittlerweile ist er zum Klassiker geworden und wurde in zahlreichen Sprachen übersetzt.
