«Книга шведского сказочника-Свенда Херслеба Грандтвига»; Эта маленькая книга является первым зрелым плодом с помощью многочисленных моих соотечественников более двадцати лет продолженной коллекции датских народных сказок, которые до сегодняшнего дня могут быть найдены в народе, особенно на устах и в памяти людей. За форму этой небольшой подборки издатель полностью ответственен. Он воспроизводил сказки, иногда после различных и отличающихся друг от друга записей из разных частей страны и для своих отклонений он заставит также выйти на ««научный мир «, говорится об одном месте. Однако, здесь будут исключены все претензии на знание наук. Он везде старался поддерживать простой, приятный и народный тон этого повествования; однако он был далек от того, чтобы просто высокопарно или сладко и порой невинность, но часто просто бессмысленный вкус или сама прискорбная нескромность, которая иногда в народном воспроизведении этих старых воспоминаний о датском народе кроется в воспроизведении этого древнего описания этого люди смешивают датскую историю», однако этому можно поискать. Оно не должно было найтись в этой книге, которая предназначена для всего народа, а особенно для молодежи. И это соображение повлияло как на выбор, так и на обработку этих сказок.
Электронная Книга «Dänische Volksmärchen - 299 Seiten» написана автором Svend Hersleb Grundtvig в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783742763051
Описание книги от Svend Hersleb Grundtvig
"Dieses kleine Buch ist die erste reife Frucht einer mit gütigem Beistand vieler meiner Landsmänner und Frauen durch mehr als zwanzig Jahre fortgesetzten Sammlung von dänischen Volksmärchen, wie sie noch heutzutage im Volke, besonders im Munde und in der Erinnerung der Landleute fortlebend, in allen Gauen Dänemarks gefunden werden können. Für die F o r m dieser kleinen Auswahl ist der Herausgeber vollkommen verantwortlich. Er hat die Märchen mit Freiheit, manchmal nach verschiedenen und untereinander in den Einzelnheiten abweichenden Aufzeichnungen aus verschiedenen Theilen des Landes wiedergegeben und für seine Abweichungen wird er der ›gelehrten Welt‹ an einer andern Stelle Rede stehen. Hier aber sei jede Stubengelehrsamkeit ausgeschlossen. Er hat sich überall bemüht, den e i n f a - c h e n , g e m ü t h l i c h e n u n d v o l k s t ü m l i - c h e n T o n d e r D a r s t e l l u n g fest zu halten; aber er war weit entfernt davon, das künstlich Hochtrabende oder Süßliche und das manchmal zwar Unschuldige, aber doch läppisch Geschmacklose, oder gar die geradezu anstößige Plumpheit, die sich bei dem gemeinen Volke zuweilen in die Wiedergabe dieser alten Erinnerungen des dänischen Volkes mengen, nachzuahmen. Es durfte sich in diesem Buche, das für d a s g a n z e V o l k , besonders aber die Jugend bestimmt ist, nichts finden, was mit Fug und Recht Anstoß erregen könnte. Und diese Rücksicht hatte sowohl auf die Wahl, als auf die Behandlung dieser Märchen einen bestimmenden Einfluß. Hauptsächlich wurde jedoch bei der Behandlung jedes einzelnen Märchens auf dessen eigenen Grundgedanken und auf dessen epische Ganzheit Rücksicht genommen.
