Книга "Дагестанские притчи и тосты" представляет собой сборник старинных и новых тостов и притч, а также напутственных восьмистиший, собранных автором в горных аулах Дагестана. В них заключена древняя нравственная мудрость народа, передаваемая из поколения в поколение. В книгу включены новые тосты, посвященные любви и женщинам, а также две поэмы, посвященные мужественным и преданным своей Родине сыновьям гор. Все тексты переведены на русский язык рифмованным стихом, сохраняя при этом высокий стиль торжественности и свободные разговорные интонации, характерные для устных тостов и притч. Книга отражает культурное наследие Дагестана и может быть интересна как для специалистов, так и для широкого круга читателей, интересующихся народной мудростью.
Книга “Дагестанские притчи и тосты” Фазу Алиева - это сборник тостов и притч, собранных автором во время его путешествий по горным районам Дагестана. Автор описывает свои впечатления от услышанных тостов и притчей и представляет их читателю в виде сборника, который может быть полезен для всех, кто интересуется культурой и традициями народов Дагестана.
Книга содержит много старинных тостов, которые передавались из поколения в поколение и несут в себе мудрость и нравственность. Однако, автор также включил в сборник новые тосты, в том числе о любви и женщине, что отражает изменения в социальной и культурной жизни Дагестана в наше время.
Кроме того, в книге представлены две поэмы - “Восемнадцатая весна” и “Орлы слетают с гор”, которые посвящены конкретным личностям и сыновьям гор. Эти поэмы отражают исторические и культурные аспекты Дагестана и могут быть интересны для читателей, интересующихся историей и культурой региона.
В целом, книга “Дагестанские притчи и тосты” представляет собой ценный источник информации о культуре и традициях народов Дагестана и может быть полезна для широкого круга читателей, интересующихся регионом.
Электронная Книга «Дагестанские притчи и тосты» написана автором Фазу Алиева в 1979 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Литературный Дагестан
ISBN: 978-5-98390033-2
Описание книги от Фазу Алиева
Я много ездила по горным аулам, годами собирала в свои сердечные хурджины услышанное. Конечно, тосты, собранные в этой книге, – старинные, они не отражают сегодняшнюю новь жизни народов Дагестана, но они несут в себе нравственную древнюю мудрость людей, передаются из уст в уста, от поколения к поколению.
В данное издание включено много и новых тостов, преимущественно о любви и о женщине, ведь не мало раз приходилось мне после выхода первого издания тостов бывать на свадьбах, где теперь и женщины сидят рядом с мужчинами за одним столом и не только слушают прекрасные речи, адресованные им, но и сами говорят такие мудрости, что бывалые ораторы слушают их с восхищением.
И еще я посчитала целесообразным включить в книгу две поэмы – «Восемнадцатая весна» и «Орлы слетают с гор», посвященные конкретным личностям, сыновьям гор, как бы олицетворявшим собою в жизни мужество и преданность Родине, к чему всегда звала их горская мудрость.
Тосты, притчи, напутственные восьмистишия переведены на русский язык рифмованным стихом. Мне представляется важным, что Владимир Туркин, переводя аварские тексты, сохранил в них, с одной стороны, высокий стиль торжественности, а с другой – свободные речевые, разговорные интонации, свойственные этим тостам и притчам, не «заакадемизировал» их, а придал им характер некоторой языковой обытовленности и простоты, поскольку они взяты из устного обихода.
