Книга "Cradle Songs" - это сборник колыбельных песен на разных языках мира. В ней собраны тексты и ноты более чем 100 песен, которые используются для усыпления младенцев. Кроме того, книга содержит информацию об истории колыбельных песен, их культурном значении и использовании в разных культурах. "Cradle Songs" представляет собой уникальный ресурс для родителей, педагогов и всех, кто интересуется музыкой и культурой разных народов мира.
В сборнике песенных припевов колыбельных Cradle songs [крэйдл сонгз] представлены отрывки из десяти колыбельных песен преимущественно XVII–XVIII веков. Оставшись одним из немногочисленных средств выражения любви и признательности в годы войн и революций, колыбельная песня несла веру в благополучный исход для ребенка. Больше того, она могла быть единственным услышанным им словом любви в трудные минуты жизни. Многие припевы, положенные на музыку, стали всемирно известными. Как жаль, что их перевела на английский лишь одна Пег Бартон! Ведь колыбельные были и остались важными сообщениями, надежно передаваемыми из поколения в поколение и облагораживающими душу и слух всякого на пути своим ангельским отрадным звучанием. Мелодии звучат в исполнении музыкантов-профессионалов. Предисловие Энох ван Виена сопровождает стихи английских поэтов – рядышком с Филипом Сидни и Эдмундом Спендером с их архаичными и классическими формами, дан Роберт Геррик с копиями собственных виршей на полях в рукописных сборниках. Среди представленных переводчиков – легендарный Сэмюэль Джонсон со своими переводами Овидия и величайший Мартин Сток, чьи переводы, выполненные с истинным величием стиля, сменяются очень современным «новым» переводом Джеффри Чипсфута.
Электронная Книга «Cradle Songs» написана автором Various в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Английский
