Книга "Черное лето" - это сборник стихотворных переводов песенной лирики хэви-метал-группы Danzig, которую возглавляет Гленн Данциг. Группа известна своим необычным сочетанием металлических и блюзовых элементов в музыке. В книге представлены переводы текстов песен с первых трех альбомов группы: "Danzig" (1988), "Danzig II: Lucifuge" (1990) и "Danzig III: How the Gods Kill" (1992). Лирика песен Гленна Данцига неоднозначна и глубока, и в этой книге она представлена в стихотворной форме.
Вышла в свет книга Глеба Колондо "Черное лето" - это поэтический перевод самой глубокой и личной лирики музыканта Гленна Т. Данцига (Valentine's Day), лидера группы "DANZIG", одной из самых актуальных, необычных и значимых для жанра команд настоящего времени.
Проект издания выбран группой "Король и Шут" в 2008 году. Все песни были ранее переведены, но вместо обычного механического набора слов, в "Черном лете" они представлены в формате стихотворения. Это будет невероятно захватывающий и интеллектуальный опыт для тех, кто сможет по-новому взглянуть на творчество Данцига.
В сборнике стихов Гленн Данциг, лидер группы «DANZIG», раскрывает потаённую глубину своей сложной натуры. По уровню погружения в каждую песню эти стихи могут посоревноваться даже с переводами Дэвида Гаймера – однако эти переводы сделаны с живого выступления Гэвина Харрисона, в то время как стихи Гленн представляет читателю взятые с мемуарных дисков своих старых альбомов отзывы о редких и недоступных на тот момент живом выступлениях. Составляя калейдоскоп из мрака и отлично скроенных рифм, «Чёрная лето» будет лучшим окном в мир действительно тёмного поэта-музыканта.
Электронная Книга «Чёрное лето. Стихотворный перевод песенной лирики хэви-метал-группы DANZIG» написана автором Г. Данциг в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785005072566
Описание книги от Г. Данциг
В книге «Чёрное лето» представлен стихотворный перевод неоднозначной глубокой лирики Гленна Данцига, бессменного лидера хэви-метал-группы Danzig, группы, так гармонично придающей металу блюзовый оттенок.Книга включает в себя перевод текстов песен с первых трёх «классических» альбомов группы Danzig: «Danzig» (1988 год), «Danzig II: Lucifuge» (1990 год) и «Danzig III: How the Gods Kill» (1992 год).
