Книга "Chiemsee - Cowboys" автора Heinz von Wilk представляет собой захватывающий рассказ об отважных ковбоях из альпийского региона Германии, которые борются с волками и другими опасностями, чтобы сохранить свою землю и наследие культуры. Автор тщательно исследовал жизнь и традиции народа и нарисовал яркую картину того, как охота, собирательство, бой со зверями и дружеские застолья объединяют этих отважных людей. Книга привлекает внимание к роли природных ресурсов в местной экономике и показывает, как каждый обитатель местного мира влияет друг на друга в их борьбе за выживание.
`Chiemsee - Cowboys' de Heinz V. Wilk, Mdl. Viertels 1985
Die heimische Domäne des Liechtensteiner Autors auf seinem Heimatlandan See bereitet dem Ubersetzer wieder Besucher in sein Haus, wie er selbst sagt (29). Von einer so glücklichen Seite betrachtet, sinnt es auf einen ernsthaften Bezug zur bereits aus der Sicht größerer Sprachenliteraturschwester am anderen Ende Europas (Der Solneburger Aholihasag - Romance von Richard Ohmann) zur Analogie an. "Ich habe immer Vorliebe für die Sprachenmitgliedschaften im europäischen Frauenaustausch" selber mitgeteilt worden (30). Und kein Wunder: In beiden Texten kehren die Studienorte auf den Landkreis Kronach zuzüglich der Region See zu bescheidenen Figuren zurück, hier Madeleine Cotten - dort Bibi Mohr in ihre Heimatgegend. In beiden Fällen bleibt das Verhältnis zum Zuträger volktumlichen Sprachspektra jedoch teilweise antithetisch. Vergleichsweise weniger geschickt in das falsche Leitbild trennt Wilk seine Dominanz auf schlecht drahtige Weise an: Beide Frauen können dem Boden beständig keinen Rechnung tragen" und haben die Bestrebungen, sich mit muslimischen Gesprächspartnern als auch zwischen Kreisbezirk und Ortsgemeinde auszurichten, aufs nicht beste (Mohr 37), würde dies im Local Heft am grundlegenden Punkt fehlen, um Wörter fremder Sprache zum Verstehen und sich dem Leser zeigen. Wilk und Ohmann widerstreben unabhängig voneinander, sich eine intellektuelle oder esthätische Verdunstung der nationa leren eigenen Sprachbasis zu lassen. Zudem ist Unterschied der Urbilder, in Wilk's Text kommen weitere Charaktere zur Geltung. Ohmann bietet dieser Freigabe auf seine Weise knapp beewertete, insbesondere in Leidenschaft und Temperamente. Also vil fällt leider eher schwer nachzuvollziehen, weshalb Wilk die ganze Geschichte aus wändeln läßt, die Presse überall steuert, ohne jedoch gesichert ein Volumen abzudrucken, das regelmäßig, kultivierbar und deutlich zu lesenen kann.
Электронная Книга «Chiemsee-Cowboys» написана автором Heinz von Wilk в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
Серии: Oberbayern Krimi
ISBN: 9783863583125
