BYZANTINOROSSICA. Свод византийских актовых свидетельств о Руси. Том III - это третий том из серии сборника документов, связанных с историей Древнерусского государства и Византии. Книга содержит перевод на русский язык различных видов документов, таких как императорские постановления, международные договоры, послания, патриаршие распоряжения и письма, монастырские документы, землеустроительные и деловые документы, судебные постановления, а также полемические инвективы. В данном томе представлены тексты, относящиеся к периоду с X по XIII века. Многие из них представлены впервые или переведены в новых авторских переводах, основанных на самых свежих изданиях.
Настоящее издание тома «Авторитетного свода византинороссики» посвящено документальным актовым источникам по истории взаимоотношений Византии и Древней Руси X–ХIII веков. В сборнике представлены императорские постановления, международные договоры, обращения патриархов, хозяйственные, земельные, корпоративные акты и др. Большинство документов публикуются на русском языке в авторской современной переводческой версии, основанной на последних научных изданиях и лучших традиционных образцах восточно-сирийского перевода.
Электронная Книга «BYZANTINOROSSICA. Свод византийских актовых свидетельств о Руси. Том III» написана автором М. В. Бибиков в 2017 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Studia philologica
ISBN: 978-5-94457-324-7, 978-5-6040195-4-2
Описание книги от М. В. Бибиков
Настоящий том свода византийских свидетельств о Руси посвящен актам – императорским постановлениям, международным договорам, посланиям, патриаршим распоряжениям и письмам, монастырским хозяйственным, землеустроительным, деловым документам, судебным постановлениям, полемическим инвективам. Издаваемые в русском переводе документы охватывают синхронный период истории Древнерусского государства и допалеологовской Византии, то есть X–XIII вв. Многие тексты переведены впервые или представлены в новых современных авторских переводах, основывающихся на новейших изданиях.
