Книга "Братэрства" - это сборник статей и разговоров Алеся Карлюкевича, писателя и журналиста, о взаимоотношениях белорусской литературы с искусством слова других стран, рассказывающий о связях с национальными литературами постсоветского пространства. В книге автор исследует, что интересно переводчикам других языков в поэзии и прозе Беларуси, какие яркие черты могут привлечь внимание читателя в белорусском чтении, например, литературы народов России, Китая или Вьетнама. Ответы на эти и другие вопросы ищет автор вместе со своими интересными собеседниками из Беларуси. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
«Братство» — сборник, состоящий из статей, бесед разных лет, писателя и журналиста Алеся Карлюкевича; посвященный связям литературы Беларуси с художественным словом других стран. Прежде всего — с национальными литературами постсоветского пространства. Что интересного переводчикам мирового контекста в поэзии и прозе Беларуси? Какие выразительные черты они могут найти в белорусском прочтении, например, литератур народов России или Китая и Вьетнама? На эти и другие вопросы ищет ответ автор вместе со своими далеко не случайными и интересными к Беларуси собеседниками. Будет полезно для широкого круга читателей.
Электронная Книга «Братэрства» написана автором Алесь Карлюкевiч в 2014 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Белорусский
ISBN: 978-985-575-013-1
Описание книги от Алесь Карлюкевiч
У кнізе «Братэрства», у якую ўвайшлі артыкулы, гутаркі розных гадоў, пісьменнік і журналіст Алесь Карлюкевіч расказвае пра стасункі літаратуры Беларусі з мастацкім словам іншых краін. Найперш – з нацыянальнымі літаратурамі постсавецкай прасторы. Што цікавае перакладчыкам іншамоўнага свету ў паэзіі і прозе Беларусі? Якія выразныя рысы маглі б знайсці чытацкую ўвагу ў беларускім прачытанні, напрыклад, літаратур народаў Расіі ці Кітая альбо В’етнама? Адказы на гэтыя і іншыя пытанні шукае аўтар разам са сваімі далёка не выпадковымі і цікаўнымі да Беларусі суразмоўцамі.
Для шырокага кола чытачоў.
