Книга "Бой Фингала с духом Лоды" - это эпическая поэма, созданная финским поэтом Йоханом Лудвигом Руунбергом в XIX веке. Она повествует о сражении героя Фингала с духом Лоды, который является воплощением зла и хаоса. Фингал - могучий воин, сражающийся за свободу своей родины и защищающий ее от врагов. В поэме описывается его битва с Лоды, которая происходит на фоне мистической и загадочной природы Финляндии. Книга наполнена яркими описаниями сражений, красочными образами и глубокими философскими размышлениями о смысле жизни и смерти, о борьбе добра и зла. "Бой Фингала с духом Лоды" является одним из наиболее известных и почитаемых произведений финской литературы.
Если назвать перевод Альфреда Теннисона, идущего вторым рядом (а мы еще к нему вернемся) переводом, можно ошибочно решить, что «Бой Фингала с Духом Лоды» имеет какое-то отношение к оригиналу. Нет, конечно! Борозднинский перевод возник вследствие мучительных и бессистемных попыток сохранить в угоду Севке правду Андрея Платонова.
«Бой Фингала. С Духомъ Лодды. Автора И. Б.
Электронная Книга «Бой Фингала с духом Лоды» написана автором Иван Бороздна в 1828 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Иван Бороздна
«…Когда придет возврат дней младости блаженных?
Когда, сияющий оружием стальным,
Изыду я на брань – и меж врагов надменных
Еще блесну мечом отмстительным моим?..»
