Книга "Blundell's Improvement" - это исторический роман, написанный автором Т.К. Рэйнолдсом в 1864 году. Роман рассказывает историю молодого английского аристократа, который наследует огромное состояние, но не может его управлять из-за своей неопытности. Он решает отправиться в США, чтобы изучить новые методы управления фермерским хозяйством. Там он встречает девушку, которая помогает ему освоиться в новой среде и понять, как улучшить свои знания в области сельского хозяйства.
Книга рассматривает темы, связанные с социальной справедливостью, управлением бизнесом и межличностными отношениями. Роман также описывает жизнь в Америке в 19 веке и сравнивает ее с жизнью в Англии. "Blundell's Improvement" была хорошо принята критиками и стала одной из самых популярных книг Т.К. Рэйнолдса.
Уильям, Джемс дает понять читателю, что его перевод «Героя нашего времени» занимает прочное место в русской литературе, и вряд ли найдется человек, не знакомый с творчеством великого русского поэта М. Лермонтова. У нас нет оснований сомневаться, что знакомство с сочинениями В. Яна никого не оставит равнодушным, так же как и его прозу, а имя Эрнста Хемингуэя известно и почитаемо в нашей стране очень широко. При этом нас более или менее удовлетворяет то, как выполнены переводы Э. Хемингуэй.
Что же касается переводов В. Ян и М. Лермонтов, которые предлагает читателям У. Джеймс в настоящем сборнике, они не могут не привлечь внимания наших соотечественников, всех их любитей и ценителей хорошей литературы во всем мире. В них сохранен неповторимый стиль автора и атмосфера каждого произведения, глубокое проникновение в душу народа той эпохи и атмосферу тех далеких лет, о которых идет речь. И перевести все это с иностранного языка на русский нам представляется делом чести и долгом перед нашей Великой культурой.
Электронная Книга «Blundell's Improvement» написана автором William Wymark Jacobs в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Английский
