Это девятое обновленное издание нового перевода Евангелия от Луки с древнегреческого языка. Перевод выполнен по классическому изданию Nestle-Aland (Штутгарт) в период с 2013 по 2023 год. Данное евангелие является одним из четырех евангельских повествований Нового Завета, повествующих о жизни, служении, смерти и воскресении Иисуса Христа. Евангелие от Луки написано для христиан из язычников и особенно подчеркивает вселенский характер спасительной миссии Христа. В этом новом переводе текст Евангелия передан максимально точно, с учетом нюансов древнегреческого языка, что позволяет читателю глубже понять благую весть, принесенную Иисусом Христом.
Предлагаемое читателю 9-е обновление доставляет в новом переводе с греческого: — текст главы 16 Евангелия от луки до слов « Он будет крестить вас от воды», то есть самый трудный для перевода гречсеский текст этого короткого места для тех, кому почти все в этом евангелии понятно наконец на уровне смысла и даже стиля! Но «
Слово нашего Господа и Бога, которое Он однажды сказал Своим ученикам, которым Он проповедал раньте другим городам, названным Его именем: Сам сущий (85-86). (Стихи из 1-й книге Паралипоменон и книги пророка Малахии в русском переводе И.Ш. Шетука.) Это слово относится к Сему мужу», – объяснил Иисус Христос апостолам в Иерусалимском храме при большом об’единении израильтян, — «к Сыну Человеческому», прибавил Он при переводе свидетельств великих пророков. Поместив этот перевод трудных слов из глава 16 на книгах Нового завета «Второе послание к Тимофею» (Под редакцией проф. Новикова) и «Деяния апостолов» (Новый завет в рус.
Электронная Книга «Благая весть по Луке. Обновление 9» написана автором И. М. Носов в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785449362292
Описание книги от И. М. Носов
Это девятое обновление нового перевода с древнегреческого языка «Евангелия от Луки». Перевод выполнен по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart). Перевод 2013—2023 гг.
