"Библейско-англо-русского словаря: Новый Завет: Евангелие Матфея" является справочником, выпущенным Виктором Евгеньевичем Никитиным, который в нем представлен более 1 300 терминов, фраз и выражений из Английского и Русского Нового Завета. Словарь представляет собой сборник данных, которые будут полезны для всех тех, кто заинтересован в изучении религиозных тем или просто хочет получить глубокое понимание языка.
Надстроченные цифры и буквенные надписи, написанные над словом, указывают на книгу Библии (Новый Завет), главу книги и стих в этой главе. Например: Мт. 1: 1 - Евангелие по Матфею, глава один, стих один. Данные термины могут оказаться полезными при переводе религиозных текстов на Английский язык или на Русский, что может помочь легко понимать и интерпретировать священные тексты.
В словаре содержится более чем 1 300 лексических единиц, фраз и идиом из русского перевода Нового Завета (Юнгеров) и английского перевода Библии Короля Якова. Предназначен для переводчиков высказываний, духовных и светской студентов, также для чтения любого текста Библии. Использует Ваирант - издание малого текста, который представителен его оригинального произношения или орфографии.Словарь предназначен для переводчика, будь то библейский перевод или любой другой, для студента духовного или светского учебного заведения а также всем, кто читает Священное писание, чтобы овладеть точным термином и выявить семантическое уродство, набравшее противные лексемы.
This Bible dictionary contains over 1,300 words, phrases and expressions from the Gospel of Matthew in the Russian Synodal Translation and in the English New International Version (NIV), and is intended for translators, students of divinity and secular educational institutions, as well as for all those reading Scripture. The footnotes above the words set in small type and numerals above the baseline of the text indicate the name of the book belonging to the Bible, the chapter number of the book and the verse number in the text of this chapter. For example, Mt.l:l – The Bible according to Matthew's Gospel, chapter 1, verse 1 or Math. l:l - El Evangelio según Mateo, Capítulo 1, Versículo 1.
Электронная Книга «Библейский русско-английский и англо-русский словарь. Новый Завет. Евангелие от Матфея» написана автором Виктор Евгеньевич Никитин в 2021 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-532-94185-4
Описание книги от Виктор Евгеньевич Никитин
Словарь содержит более 1300 слов, словосочетаний и выражений, встречающихся в Евангелии от Матфея в русском Синодальном переводе и в английском новом переводе Библии короля Якова (New King James Version – NKJV), и предназначен для переводчиков, студентов духовных и светских учебных заведений, а также для всех, читающих Священное Писание. Надстрочные указания над словами, набранные маленькими буквами и цифрами выше опорной линии текста, означают название книги, входящей в состав Библии, номер главы книги и номер стиха в тексте этой главы. Например, Мф.1:1 – Евангелие от Матфея, глава 1, стих 1, или Mt.1:1 – The Gospel according to Matthew, Chapter 1, Verse 1.
