Какая связь между шиитскими мистериями и драмой Брехта? Какие стихи Гёте были вдохновлены Кораном? Как теология вздохов Ибн Араби может объяснить пьесы Генриха фон Клейста? И почему персидский автор Садек Хедаят отождествлял себя с пражским евреем Францем Кафкой? «Тот, кто знает себя и других, поймёт и здесь: Восток и Запад больше неразделимы», - писал Гёте. И этому совету следует Навид Кермани в своей новой книге. Он читает Коран как поэтический текст, открывает восточную литературу для западных читателей, раскрывает мистическое измерение произведений Гёте и Клейста и расшифровывает политический подтекст театра от Шекспира и Лессинга до Брехта. Проводя смелые параллели между разными литературными традициями и культурами, Кермани призывает к литературному космополитизму, противопоставляя его тем, кто разъединяет религии и культуры силой. Книга завершается речью Кермани по случаю получения им высшей литературной премии Германии - страстным призывом к большему братству в противовес тирании и террору ИГИЛ. Личное усвоение классики придаёт работе Кермани ту актуальность, которая отличает всемирную литературу, когда она затрагивает наши самые сокровенные чувства. Ведь, конечно же, любовь тоже лежит «между Кораном и Кафкой».
Электронная Книга «Between Quran and Kafka» написана автором Группа авторов в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9781509500352
Описание книги от Группа авторов
What connects Shiite passion plays with Brecht's drama? Which of Goethe's poems were inspired by the Quran? How can Ibn Arabi's theology of sighs explain the plays of Heinrich von Kleist? And why did the Persian author Sadeq Hedayat identify with the Prague Jew Franz Kafka? 'One who knows himself and others will here too understand: Orient and Occident are no longer separable': in this new book, the critically acclaimed author and scholar Navid Kermani takes Goethe at his word. He reads the Quran as a poetic text, opens Eastern literature to Western readers, unveils the mystical dimension in the works of Goethe and Kleist, and deciphers the political implications of theatre, from Shakespeare to Lessing to Brecht. Drawing striking comparisons between diverse literary traditions and cultures, Kermani argues for a literary cosmopolitanism that is opposed to all those who would play religions and cultures against one another, isolating them from one another by force. Between Quran and Kafka concludes with Kermani's speech on receiving Germany's highest literary prize, an impassioned plea for greater fraternity in the face of the tyranny and terrorism of Islamic State. Kermani's personal assimilation of the classics gives his work that topical urgency that distinguishes universal literature when it speaks to our most intimate feelings. For, of course, love too lies 'between Quran and Kafka'.
