В конце первого тысячелетия англосаксонская поэма “Беовульф” является одной из великих эпопей севера и классическим произведением европейской литературы. В своей новой версии Шеймус Хени произвел работу, которая является верной, строка за строкой, по оригинальному стихотворению, и выражением, на его языке и музыке, чего-то фундаментального для его собственного творческого дара. Поэма рассказывает о встрече с чудовищным, о его победе и последующем выживании, физическом и психическом, после его последствий. Не трудно провести параллели между этой историей и историей XX века, ни Беовульфов Хени не может быть
Созданный в конце первого тысячелетия англосаксонский Беовульф - одно из величайших эпических произведений севера и классический образец европейской литературы. В своем новом переводе Шеймус Хини представил произведение, слово в слово соответствующее оригинальному стихотворению, а также выражаемое его языком и музыкой нечто фундаментальное для собственного творческого дара. Стихотворение повествует о столкновении с чудовищем, его поражении и жизни, которая переходит с физической на душевную стези. Не сложно провести параллели между этой историей и историей нашего столетия, однако Хини Беовульфа можно читать не только с точки зрения ирландского образования, но и заходить за такие рамки, узнавая психологические и духовные истины, которые являются постоянными и освобождающими.
Электронная Книга «Beowulf» написана автором Francis Grose в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
ISBN: 9783968588414
Описание книги от Francis Grose
Compuesto hacia el final del primer milenio, el poema anglosajón Beowulf es una de las grandes epopeyas del norte y un clásico de la literatura europea. En su nueva traducción, Seamus Heaney ha producido una obra que es verdadera, línea por línea, para el poema original, y una expresión, en su lenguaje y música, de algo fundamental para su propio don creativo.El poema trata sobre encontrarse con lo monstruoso, derrotarlo y luego tener que vivir, expuesto física y psíquicamente, en esas secuelas agotadas. No es difícil establecer paralelismos entre esta historia y la historia del siglo XX, ni el Heaow's Beowulf no puede ser leído en parte a la luz de su educación irlandesa del norte. Pero también trasciende tales consideraciones, diciéndonos verdades psicológicas y espirituales que son permanentes y liberadoras.
