"Авеста (Вендидат)" - один из наиболее древних и значимых текстов зороастризма. В этой книге изложена наиболее полная история этого учения, содержащая как знания о духовном мире, так и указания для практической жизни. Этот труд был переведён на множество языков, но первый перевод сделанный на русский Алексеем Виногродовым - это самый точный и полный источник знаний о зороастрийстве.
Электронная Книга «Авеста Вендидад. Перевод А. Г. Виноградова» написана автором Алексей Германович Виноградов в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785005947949
Описание книги от Алексей Германович Виноградов
Настоящая книга содержит перевод «Вендидада» Авесты на русский язык. Ранее выполнявшиеся переводы имеют замену авестийских понятий, упрощение лексики, сокращение текста, в том числе меняющее смысл произведения. При переводе использовался как английский, немецкие и французские тексты переводов Авесты, так и авестийский. Авестийский текст передан в русской транскрипции по причине отсутствия у ираноязычных народов письменности на латинском алфавите и наличия на русском.
