Книга «Aus den notizen eines angepassten», написанная автором Fritz Leverenz, адресована всем, кто хочет узнать, как жил и работал обычный человек в ГДР в те годы.
История написания произведения возникла благодаря чтению заметок из своего дневника, когда я в Копенике и в клубе "Бюргерау Гринау" услышала странные для тех времен песни, неприукрашенные выражения и сравнения. Они выделялись из общего фона, и стало ясно, что жизнь этих людей, которые называли себя типичными жителями ГДР, шла по необычному, креативному руслу. От своих друзей я периодически слышал рассказы об обывательской жизни в СССР, но местные жители не представляли такие же мирные картины. Примечательно было то, что все, даже начальство, подчинялись установленному режиму, который был немного сродни домашним трудностям
Название "Из заметок адаптированного" по моему мне досталось от моих лекций в 1988 году в Кёпенике в Клубе 17 и в Доме Гражданина Грюнау. Название указывает на конфликт, вокруг которого писатель работал и жил в ГДР. Тот, кто рассказывает о жизни под влиянием приспособленности, противодействует этому. Когда кадровый директор оценил меня как "типичного адаптированного гражданина из ГДР", его глава немедленно был освобожден от должности после некоторых подпольных операций, и это навело меня на мысль прочесть вставки с записями времён ГДР. В этом нет простого подчинения, которое слишком сильно читается как беззаботное и пассивное сопротивление - для одной стороны приспособленные, остававшиеся, для другой отважно уезжающие и самые сильные перепрыгивающие через стену. Это две разные картины, они объясняют жизнь, но ни как день из жизни ГДР или скорейшую революцию. Поэтому я записывал заметки сорок лет, поэтому я делал короткие и возможно плохие рассказы, в которых я намереваюсь показать, что так называемое "приспособление" у многих людей в ГДР часто было молчаливым сопротивлением в бесчисленных, почти неосязаемых практическистях, которое в сумме с готовности жертв и левой эмиграции, привело к относительно спокойному, главным образом мирно протекающему открытию стены. И эти большинство людей заслуживают того, чтобы их правильно оценили, чтобы им не умалчивали в интерпретации истории ГДР, и мы в Германии должны будем избегать подсчёта одних против других, и уж точно не использовать как игру сил.
Электронная Книга «Aus den Notizen eines Angepassten» написана автором Fritz Leverenz в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783738009316
Описание книги от Fritz Leverenz
Den Titel «Aus den Notizen eines Angepassten» entnahm ich meinen gleichlautenden Lesungen 1992 in Köpenick im «Club 17» sowie im «Bürgerhaus Grünau». Der Titel impliziert den Widerspruch, unter dem Schreibende in der DDR gearbeitet und gelebt haben. Denn wer das Leben unter der Anpassung beschreibt oder davon erzählt, widersetzt sich ihr zugleich. Die Einschätzung, ein «typisch angepasster DDR-Bürger» zu sein durch den Personalrat, dessen Leiter kurz darauf aufgrund einer IM-Tätigkeit vom Dienst freigestellt wurde, brachte mich 1992 auf den Gedanken, aus meinen Notizen zur DDR-Zeit zu lesen. Mir geht es dabei nicht um die simple Anpassung, die so gern undifferenziert und oberflächlich, als willfährig und widerstandslos ergeben gedeutet wird – (auf der einen Seite die Willfährigen, Bleibenden, auf der anderen Seite die mutigen Ausreisenden und die mutigsten Mauerüberwinder.) Diese beiden Darstellungen interpretieren am Leben vorbei, erklären weder den DDR-Alltag, noch den weitgehend gewaltlosen Umsturz. Deshalb ja meine Notizen seit vierzig Jahren, deshalb meine kurzen und hoffentlich nicht zu schlecht erzählten Texte, in denen ich zeigen möchte, dass die sogenannte «Anpassung» bei den allermeisten Menschen in der DDR ein oft stiller Widerstand in unzähligen, scheinbar nebensächlichen Alltäglichkeiten gewesen war, der in der Summe mit der Opferbereitschaft der Flüchtlinge und der Ausreisenden letztendlich zu der relativ stillen, und größtenteils friedlich verlaufenden Maueröffnung geführt hatte. Und diese Allermeisten haben es verdient, gerecht beurteilt und in der Deutung der DDR-Geschichte nicht unterschlagen zu werden. Im Interesse eines gesunden Nebeneinander in Deutschland dürfen wir die einen nicht gegen die anderen aufwiegen und schon gar nicht ausspielen.
