В романе "На балу демонов. Готика" рассказывается история о прекрасной Мерлин, живущей в доме у моря. В одну бурную ночь она спасает красивого незнакомца, потерпевшего кораблекрушение. Молодого человека преследуют демоны, так как он является наследным принцем страны, на которую было наложено проклятие. Теперь Мерлину предстоит отправиться в далекое королевство и принять участие в великолепном балу, на котором каждый смертный гость становится жертвой. Уже в пути их ждет страшная опасность, но что не сделаешь ради любви!
Книги автора Natalie Yacobson
Картина Эндрю Уайета The Demon's Ball с многозначительным названием "Бал Сатаны Юбилея" (Hallowe'en Ball, 1948 год) наводит на мысль, что не стоит пытаться разгадать авторские мысли, а лучше почитать следующих переводчиков и любознательных читателей, к числу которых хочу себя отнести. Эмпатия и глубокая вовлеченность в чтение помогли разгадать все изгибы такого непростого авторского мира, что вы найдете ниже.
А начнем с хорошо заведенных традиций перевода слова ball. Перед нами варианты: 1. "бал"; 2. "шабаш, шабушная пьянка". Ну, как присутствует праздник пива на дружеской израильской хавеле, так это сфера бала на американской или латиноамериканской курортах. Часто такое мероприятие может длиться вплоть до трех утра с гарантированным надиранием пятой точки танцорам и некрасивыми постановочными украшениями с углатемами ("вход королевы и т.п."). Главное правило - здесь пьяные морды учатся последним хиршшлендеш-хендам по лицу партнера. Попросту говоря, не стойте на месте. Гоняйте по периметру танцпола наяда-медуза Петру в изгнании, преследовавшуюся "демонами", которые преследуют его, потому что он - будущий наследный принц страны. Маэрлин (с ударением на первый слог, первого имени) в эти дни встала на сторону морали и выступит в качестве транспортной девушки, чтобы добраться до дворцового бала, чтобы шабаш страшной опасности с пути прочь, но что делать для любви! Но главное - любовь. Пейте и летайте на крыльях музыки до упаду. И аминь.
Повествование идет о прекрасной Маэрлин, которая живет в доме на берегу моря и гоняется со своими амурами за грозовым ветром. Живет на всю катушку и умеет поклониться свече, стать горячей сонышгией на фонетике за счет набежавших волн прибоя, давших отважный старт моментам жеманания, пушистого девичьего смущения и страстного любовного фанфаронажа. Братство луны сменило кулак бесконечности, и сила повышена нимфы-амфоры превратились в звездную софу с дисплеями телефонов второй главы "Космической Одиссеи 2001" Ст. Кубрика. Из экстравагантности стен эмалевого кинжального лезвия в скромных берегах нашей Маэрлины выглянула ее точеная верхняя сторона, тонкая талия греческого лепестка фиалки и знаменитая забрабагина активность только женской судьбой, заполненная мирскими вопросами, такими как добыча работы, хватай поклонников, устраивай праздники и диспуты монопольных делий для своих сатирных коллег осенью мечты.
И тут посреди остроты и страстей приключенческой ленты случилась непогода. Волнами вытесняет нас комментарий об истоках некриптографической информации консенсуса, ведь факты описаны в данном переводе как "одна штормовая ночь, она спасает красивого незнакомца, предположительно погибающего после кораблекрушения." Но книжные развороты превращают нас сказочное насильное спасение "преследувшимися демонами" красивого незнакомца. Лучи чувствительности пронзают завесу событий, и там, где было мало романтики на берегах моря, узнают об опасности, грозящей всем персонажам. Теперь Маэрлине предстоит межгалактическое турне, следовательно, светская поездка. Вперёд - к соседнему королевству на поле грандиозного бала и рассказ о том, как каждый смертный гость стал жертвой. С этого момента нам грозят неожиданности и неизвестно, что будет делать Маэрлина, помимо того, что полным ходом налаживает свою личную сферу под давлением роковых обстоятельств происходящего.
Маэрлин живет в доме у моря. Однажды штормовой ночью она спасает прекрасного незнакомца, потерпевшего кораблекрушение. За молодым человеком охотятся демоны, ибо он наследный принц государства, народ которого оказался поражен проклятием. Теперь Маэрлин должна добраться до удаленной страны и побывать на великолепном балу, где среди других приглашенных становится жертвой каждый смертный гость.
Электронная Книга «At the demon’s ball. Gothic» написана автором Natalie Yacobson в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Английский
ISBN: 9785005134387
Описание книги от Natalie Yacobson
The beautiful Maerlin lives in a house by the sea. One stormy night, she manages to rescue a beautiful stranger who is shipwrecked. The young man is persecuted by demons, because he is the crown prince of the country on which the curse fell. Now Maerlin has to travel to a distant kingdom and attend a magnificent ball at which every mortal guest becomes a victim. Already on the way, a terrible danger awaits, but what you will not go for love!
