Книга "Как говорят в Занзибаре" Дэвида Кристала, одного из ведущих мировых экспертов по языкознанию, посвящена пословицам и поговоркам мира. В этой антологии глобальных пословиц Кристал применяет свой обычный острый взгляд и лингвистическую экспертизу к этой удивительно богатой теме.
Пословицы дают представление о взгляде культуры на повседневную жизнь: будь то важность животных или значение погоды, мудрость пословиц играет ключевую роль в понимании разных народов и культур. Здесь Дэвид Кристал, ведущий мировой комментатор по вопросам языка, совершает глобальное путешествие по пословицам мира. Независимо от того, находитесь ли вы в Андорре, Китае или Огненной Земле, здесь найдётся крупица местной мудрости, чтобы развлечь и поучить.
Некоторые пословицы, представленные в книге:
-
Когда два слона борются, страдает трава. (Занзибар)
-
Нужно жевать в меру зубов. (Норвегия)
-
Восхищение - дочь невежества. (Испания)
-
Слепому зеркало ни к чему. (Шотландия)
-
Не запирай дверь варёной морковкой. (Ирландия)
-
Не называй аллигатора болтуном, пока не переплывёшь реку. (Белиз)
-
Нетронутый барабан молчит. (Либерия)
-
Не пытайся взять гребень взаймы у бритоголового монаха. (Китай)
Электронная Книга «As They Say In Zanzibar» написана автором David Crystal в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780007588275
Описание книги от David Crystal
David Crystal, one of the world’s leading commentators on language, tackles the proverbs of the world. In this anthology of global proverbs Crystal brings his customary keen eye and linguistic expertise to this wonderfully rich topic.Proverbs are fascinating in what they tell us about a culture's view of everyday life: whether it be the importance of animals or the significance of the weather, proverbial wisdom is a key factor in understanding different peoples and cultures. Here David Crystal, the world's leading commentator on language, takes us on a global tour of the world's proverbs. Whether you are in Andorra, China or Tierra del Fuego, there is a nugget of local wisdom to inform and entertain.Some proverbs to entertain:• When two elephants struggle, it is the grass which suffers. (Zanzibar)• One must chew according to one's teeth (Norway)• Admiration is the daughter of ignorance (Spain)• A blind man needs no looking glass (Scotland)• Never bolt your door with a boiled carrot (Ireland)• Don't call the alligator a big-mouth till you have crossed the river (Belize)• An untouched drum does not speak. (Liberia)• Do not try to borrow combs from shaven monks. (China)
