Название книги: "Arigato" Автор: Урсула Вигеле
В 1984 году произошло мощное землетрясение, из-за которого в семье Веры, жившей в маленьком итальянском городе, не осталось дома. В юную Веру были заброшены Тетя Роза и дядя Ханс, чтобы они жили у них до того момента, пока им не удастся решить проблемы своего жилья. Вера очень привязалась к тете с дядей, но особенно нежное чувство возникло у нее к длинноволосому Хансу, которому он доверился.
Но дядя Ханс стал объектом
Вера мечтает о доме из бумаги. О доме на гнущихся металлических опорах, который не может разрушиться. Ее семья осталась без крова после большого землетрясения в Фриули 197б года, и Веру отправили во Виллах к тете Розе и дяде Хансу. Они эмигрировали из Каналь-Таль в Каринтию в 19б0 году. Пока тетя заботится о девочке и делает для нее одолжение, обрезанным японским кимоно; утешает во снах и переплетается в ее голове; дядя Ханс выражает свою неприязнь к «половинке итальянцев», без устали спорит с «трусливыми итальянцами» и «предателями» к югу от границы. Вера прячется и убегает – в свои фантазии, в привлекательный мир японского и в роман с Ханнием, который во многом не соответствует предпочтениям дяди. И снова вибрирует земля из под ног девочки: во время поездки в Каналь-талья она обнаруживает тщательно хранящуюся фамильную тайну. Вере снова приходится пережить разрушение твердо верного и безвозвратно утерянного. Еще одно разрушение хрупкой конструкции ее жизни. «АрригатО» — это поэтичный и яркий роман о тенях прошлого Альп-АдриатикА х землях и душевных силах посреди хаоса.
Верка хочет дом из бумаги, дом на гибких шестах, который не рухнет. Ее семья осталась без крова после большого землетрясения в Фриули 1976 года. Верку отправляют во Виллаку к кузине Розе и дяде Хансу. Они уехали из долины Каньоне еще в 1904 году. Пока тетя Вера самозабвенно печет для девочки заветное кимоно, ночами она тешит ее легендами. Дядя Ханс не скрывает неприязни к итальянке «наполовину» и при всяком удобном случае устраивает «уроки истории» и высмеивает, собак-итальянцев, предателей к югу от границы. Верка защищается и бежит: в мечтах, в чарующий мир японцев и в любовь с Ханнесом, эти выбором не угодить дядю Хансу, поклоннику левой идеи, совсем не нравится кузену. Затем земля опять в сотрясении, на этот раз у Веры в голове. Во время визита в долину Каньоне она обнаруживает спрятанную семейную тайну. Девочка должна еще раз привыкнуть к тому, что непоколебимая вера разбилась и исчезла,очередной раз конструкция ее жизни трещит по швам. "Аригато" – это поэтический и выразительный роман повествующей о тенях истории Альпийского дунайского района и душевной силе посреди хаоса.
Электронная Книга «Arigato» написана автором Ursula Wiegele в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783701362806
Описание книги от Ursula Wiegele
Vera wünscht sich ein Haus aus Papier. Ein Zuhause auf biegsamen Stäben, das nicht einstürzen kann. Ihre Familie ist nach dem großen Erdbeben in Friaul 1976 obdachlos geworden und Vera wird nach Villach geschickt, zu Tante Rosa und Onkel Hans. Die beiden sind bereits 1940 vom Kanaltal nach Kärnten ausgewandert. Während die Tante mit Vera eine liebevolle Allianz eingeht, dem Mädchen einen heiß ersehnten Kimono schneidert und sie nach Alpträumen tröstet, zeigt Onkel Hans seine Abneigung gegen die «halbe Italienerin». Bei jeder Gelegenheit erteilt der ordnungsfanatische Mann mit dem hinaufgeschorenen Haar «Geschichtsunterricht» und wettert gegen die «feigen Italiener», die «Verräter» südlich der Grenze. Vera schützt sich und flüchtet: in ihre Fantasien, in die faszinierende Sphäre des Japanischen und in die Liebschaft mit Hannes, der als langhaariger Sympathisant der Linken so gar nicht den Vorlieben des Onkels entspricht. Und dann bebt es wieder, diesmal in Veras Kopf: Bei einem Besuch im Kanaltal entdeckt sie ein gut gehütetes Familiengeheimnis. Erneut muss das Mädchen die Erfahrung machen, dass das unumstößlich Geglaubte zerbricht und verloren ist. Ein weiteres Mal gerät Veras fragiles Lebensgebilde aus den Fugen. «Arigato» ist ein poetischer und bildstarker Roman über die Schatten der Geschichte im Alpe-Adria-Raum und über seelische Widerstandskräfte mitten im Chaos.
