Книга «Аргентина без таго», создана группой авторов, представляет собой путешествие по Южной Америке и рассказывает об архивах аргентинских культурных легенд и повествований. Перед вами небольшая энциклопедия сказочных историй южноамериканских народов, рассказанных от первого лица, подкрепленная увлекательным исследованием культурных особенностей этого региона. Книга станет незаменимым источником информации для любого,
Это книга-путешествие в страну, которая находится очень далеко от нас — Аргентину, объединившую более 50 различных легенд, мифов, народных сказок, переведенных с южноамериканских языков. Кто-то из них слышал еще в детстве, а некоторые — попали на страницы этой книги впервые. Юные читатели найдут настоящих друзей среди героев всех представленных произведений, ведь это легенды аборигенов Южной Америки и даже тех, кто завоевал ее — испанских красавцев-конкистадоров. Авторы этого сборника сказок — люди, знающие свою кумическую страну вдоль и поперек, потому что они являются как жителями страны, так и россиянами. Составители, переводчики, комментаторы — все они объединяются с целью подробно познакомить русскоязычных читателей с культурой и традициями Южной Америки. Ко всем сказкам добавлены жалобы и исторические справки, интересные как детям, так и их родителям и опекунам. Читайте, слушайте и погружайтесь в культуру и легенды Аргентины!
Эта книга – путешествие по далекой и малоизвестной для россиян стране, Аргентине, с ее древними мифами и фольклорными чудесами, а также с историями и обычаями смешанных испанско-индейских культур. .Более 50 народных историй и сказаний собраны и впервые переведены на русский литературный язык, – это как знакомые, так и совершенно новые для русскоязычного читателя сказки и легенды из разных уголков Аргентины. Яркие и увлекательные в своем разнообразии, эти истории познакомят читателей с природой, историей и традициями этой необычной страны.Данное литературное произведение предназначено для детей от 10 лет и содержит в себе познавательные объяснительные заметки об истории и географии Аргентины, страноведаческие сведения.Текст данного издания составили и прокомментировали известные специалисты и переводы – Анна Балакиной, что делает его незаменимым подарком для любого русскоговорящего человека, который хочет погрузиться в культуру этого необычного уголка Земли.
Аудиокнига «Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки» написана автором Группа авторов в 2023 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Родительское собрание
Описание книги от Группа авторов
Книга-путешествие по далекой, яркой и малознакомой большинству жителей России стране – Аргентине – объединила более 50 легенд, мифов и народных сказок из разных регионов, впервые переведенных на русский язык. Среди них истории коренных народов региона и сказки, привезенные европейцами, которые в Южной Америке приобрели особый колорит. Некоторые из них с детства знакомы русскоязычному читателю. Ко всем текстам автор дает познавательные страноведческие комментарии о природе, истории и традициях Аргентины. Составление, перевод, пересказ, тексты комментариев – Анна Балакина Мы рекомендуем родителям ознакомиться со сказками, прежде чем принимать решение, давать ли книгу детям.
