Предлагаемая читателям серия переводов раскрывает самые важные сведения о древнейших культурах. В переводе И.М. Волкова приводится ряд арамейских документов иудейского поселения на Элефантинском острове. История записей охватывает почти все тысячелетие (5 век до н.э.) происходивших событий. Само существование поселения иудеев в том месте имело громадное культурное и историческое значение. Сами записи разделены на несколько частей. Одна часть включает документы, связанные с внутриполитической жизнью колонии и её взаимоотношениями с властью Персии или другими палестинскими общинами. В другой части представлены исторические фрагменты жизни. Две другие группы документальных текстов - текст правового характера и литературная сказка о мудреце Ахикары.
Вниманию читателей - новый перевод нескольких произведений классической письменности древнего Востока. Этот документ - попытка предоставить российским читателям ранее не доступные знатоки об аспектах культур древнего мира. В его второй книге собраны переводы папирусов с раскопок в городе Элефантина, находящемся на одноимённом острове прямо на реке Ниле. Папирусы содержат арамейскую письменность, смотренную в персидский период, примерно конец пятого столетия до н.э. Значение находок велико для истории культуры: они изображают бытовую сторону иудео-колонии и судьбы данного места во времени. Данный сборник папирусов - архив разнообразных документов, делится на три категории: официальных дел между представителями иудейских колоний и различными инстанциями Персидского царства, информаций от других иудейских общин палестины, разных аспектов повседневной жизни её жителей, и рассказов про легендарного мудреца Ахикару.
Вниманию читателей предлагается перевод очень интересного и крайне ценного для изучения древней восточной литературы труда. Данный архивный материал показывает нам жизнь и деятельность иудейской общины, функционировавшей на территории эллинизированной Египта. Таким образом, перед нами своего рода исследование, ставшее продолжением аналогичной работы, посвящённой первой иудейской диаспоре на территории Римской империи. Также, конечно, особенно интересной частью работы являются знаменитые деяния мудрого Ахикара, главного персонажа данной истории.
Электронная Книга «Арамейские документы иудейской колонии на Элефантине» написана автором И. М. Волков в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-4499-0604-5
Описание книги от И. М. Волков
Вниманию читателей предлагается серия переводов наиболее важных произведений письменности древнего классического Востока. Цель издания – дать в руки русскому обществу важнейшие источники сведений о культурах Древнего Востока. Во второй выпуск вошел перевод папирусов, найденных при раскопках в западной части древнего города Элефантины, расположенном на одноименном острове – одном из самых крупных южных островов на реке Нил в черте города Асуан. Эти арамейские документы относятся к персидской эпохе, хронологически заполняя собою почти все пятое столетие до Р. X. Их огромное культурно-историческое значение бесспорно, т. к. найденный материал изображает быт и судьбу иудейской колонии в Сиене и на Элефантине. По характеру своего содержания новооткрытые документы распадаются на три группы: к одной относятся документы официальных взаимоотношений представителей иудейской колонии на Элефантине и различных органов персидского правительства, а также сношений этой колонии с палестинскою иудейскою общиною; содержанием другой служат разнообразные частности повседневной жизни членов колонии, в третью входит текст литературного характера – повесть о мудром Ахикаре.
