Книга "Английский язык. Основы теории и практики перевода научно-технической литературы" - это практическое пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский. В книге представлены основные виды лексических, грамматических и синтаксических трансформаций, которые помогут читателю переводить тексты научно-технической тематики более точно и грамотно. Кроме того, в книге описываются основные случаи словообразования, что позволит расширить словарный запас и повысить уровень владения английским языком. Книга будет полезна переводчикам, студентам и всем, кто интересуется английским языком и переводом научно-технических текстов.
В практикуме, составленном Аллой Владимировной Щербаковой, представлены основные виды трансференции языковых средств при переводе научно-технических текстов, объяснены основные способы образования слов. Книга поможет читателю совершенствоваться и расти как переводчику, расширив свой лексический запас за счет активизации потенциальных возможностей родного языка, естественным образом сопрягающихся с технической понятийностью текстов. Ожидается, что студенты, преподаватели и переводчики найдут эту работу полезной и информативной.
Электронная Книга «Английский язык. Основы теории и практики перевода научно-технической литературы» написана автором Алла Владимировна Щербакова в 2009 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Описание книги от Алла Владимировна Щербакова
Настоящий сборник упражнений представляет собой практическое пособие для перевода научно-технической литературы. Представлены основные виды лексической, грамматической и синтаксической трансформации, а также описываются основные случаи словообразования, знание которых поможет в переводе и расширит словарный запас.
