Эта книга - настоящая находка для всех, кто изучает английский язык и интересуется англоязычной литературой. Она содержит подборку лучших юмористических рассказов таких авторов, как Джером К. Джером, О. Генри, У. У. Джейкобс и Ф. Скотт Фицджеральд. Герои этих историй попадают в самые невероятные и поразительные ситуации, которые не перестают веселить читателей уже не одно поколение.
Все тексты адаптированы по уникальной методике Ильи Франка - снабжены дословным переводом на русский язык и необходимыми комментариями. Благодаря повторяющимся словам и выражениям, запоминание лексики происходит легко и без зубрежки. Такой подход способствует эффективному изучению английского языка.
Книга станет отличным дополнением к основной учебной программе для тех, кто учит английский. Она подойдет самому широкому кругу читателей, которые хотят не только овладеть языком, но и познакомиться с литературным наследием англоязычных стран.
Электронная Книга «Английский с улыбкой. Половина верблюда. Джером К. Джером, О. Генри, У. У. Джейкобс, Ф. Скотт Фицджеральд / The camel’s back. Jerome K. Jerome, O. Henry, W. W. Jacobs, F. Scott Fitzgerald» написана автором О. Генри в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1412-0
Описание книги от О. Генри
Над поразительными, невероятными ситуациями, в которые попадают герои этих рассказов, хохотали еще прадедушки нынешних читателей! Но, как и старому доброму английскому виски, время только добавляет этим несравненным шедеврам дополнительные оттенки незабываемого вкуса! Избранные юмористические новеллы Джерома К. Джерома, О. Генри, У. У. Джейкобса и Ф. Скотта Фицджеральда адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
