Непременно! Предлагаю переформулированный текст.
"Английский с улыбкой: Марк Твейн. " - книга, в которую вошли популярные юмористические произведения знаменитого американского писателя Марка Твена. Они являются источником замечательного юмора. Для самостоятельного чтения произведения адаптированы с использованием метода Ильи Франка, который помогает новичку "прочувствовать" логику самого языка, запоминать и сочетать слова и выражения.
Электронная Книга «Английский с улыбкой. Марк Твен. Банкнота в миллион фунтов и другие рассказы = Mark Twain. The Million Pound Bank Note and other stories» написана автором Марк Твен в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1708-4
Описание книги от Марк Твен
В сборник вошли популярные юмористические рассказы Марка Твена, такие как «Банкнота в миллион фунтов», «Как я редактировал сельскохозяйственную газету», «Укрощение велосипеда» и другие. Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием без упрощения текста оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.
