«A. Conan Doyle: The Problem of Tor Bridge and Other Stories» ("Проблема на мосту Тор и другие истории") - первый том из серии книг Артура Конана Дойла «Английский с Шерлоком».
Книга предлагает читателям ознакомиться с непростыми случаями из практики Шерлока Холмса, адаптированными по методу преподавателя И.Франка. Способствует эффективному освоению английского языка и может служить полезным дополнением к учебному курсу для всех, кто интересуется английской литературой и историей Великобритании.
Книга А. Конан-Дойла содержит три остросюжетных дела, успех в раскрытии которых Шерлок Холмс обеспечил благодаря своей феноменальной интуиции и доскональному изучению деталей. Рассказы адаптированы по методам Ильи Франка и включают дословный перевод на русский и необходимый лексико- грамматический комментарий (никакое упрощение текста оригинала не производится). Такой метод позволяет читателю запомнить слова и выражения путем их частого повторения без необходимости заучивать и использования словаря. Также этот метод помогает освоить логику английского языка. Пособие может стать полезным и интересным для всех, кто изучает английский язык или интересуется английским фольклором.
Сборник содержит три интересных случая из работы известного детектива, раскрытых Артуром К. Дойлом с доскональной точностью. В нем представлены оригинальные тексты рассказов, снабженные лексическими комментариями и дословными переводами. Данный метод позволяет запомнить слова, их произношение и грамматику, не ломая голову над правилами грамматики. Этот подход также развивает способность читателей интуитивно понимать английский. Пособие будет полезно тем, кто занимается английским или увлекается английской культурой.
Электронная Книга «Английский с Шерлоком Холмсом. Загадка Торского моста = A. Conan Doyle. The Problem of Thor Bridge and other stories» написана автором Артур Конан Дойл в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1486-1
Описание книги от Артур Конан Дойл
В сборник вошли три непростых случая из практики великого сыщика, расследованных им с неизменной проницательностью и вниманием к мельчайшим деталям. Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.
