В сборник вошли знаменитые рассказы О. Генри: «Дары волхвов», «Дороги, которые мы выбираем», «Третий ингредиент», «Последний лист» и другие. Главные герои - зачастую скромные и неприметные люди, но в них в полной мере присутствуют лучшие человеческие качества: благородство, бескорыстие, преданность, доброта, самоотверженность. Эти качества гораздо чаще можно встретить у простых людей, нежели у представителей высшего общества. Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: дается транскрипция, дословный перевод на русский язык и необходимые лексико-грамматические комментарии. Уникальность метода в том, что запоминание слов и выражений происходит благодаря их повторяемости, без заучивания и использования словаря. Книга рассчитана на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
Электронная Книга «Английский с О. Генри. Третий ингредиент / O. Henry. The Third Ingredient» написана автором О. Генри в 2017 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1140-2
Описание книги от О. Генри
В предлагаемый сборник вошли такие известные рассказы О. Генри, как «Дары волхвов», «Дороги, которые мы выбираем», «Третий ингредиент», «Последний лист» и другие. Герои их – подчас скромные и неприметные люди, но лучшие качества человеческой души: благородство, бескорыстие, преданность, доброта, самоотверженность – свойственны им гораздо чаще, чем представителям сильных мира сего. Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
