Повесть американского писателя Германа Мелвилла "Писец Бартлби" - это гротескное произведение о бедном офисном служащем, чье странное поведение нарушает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности устоявшегося мироустройства.
Данное издание адаптировано по методу Ильи Франка - текст снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием, позволяющим эффективно осваивать английский язык без упрощения оригинального текста.
Уникальность метода в том, что запоминание слов и выражений происходит естественным образом за счет их многократного повторения в тексте, без зубрежки и использования словаря.
Такое издание классического произведения английской литературы способствует успешному изучению языка и может служить хорошим дополнением к основной учебной программе. Книга будет интересна и полезна всем, кто изучает английский язык и интересуется культурой англоязычных стран.
Электронная Книга «Английский с Германом Мелвиллом. Писец Бартлби. История с Уолл-стрит / Herman Melville. Bartleby, The Scrivener. A Story of Wall-Street» написана автором Герман Мелвилл в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1242-3
Описание книги от Герман Мелвилл
Повесть Германа Мелвилла – гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройства, – адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
