"Английский с Гербертом Уэллсом". "Война миров" | H.G. Wells: The War of the Worlds Автор: Герман Уэллс Герберт Уэллсс "Война Миров" рассказывает нам о том, как мир был похищен гигантскими "насекомыми", которые терроризируют город Англия, превращая жителей в своих рабов. Несмотря на попытку людей бороться в полной мере, они, тем не менее, проиграли в войне нечеловеческих существ, желающих покорить человечество. В ходе повествования читатели узнают много нового о культуре и характере персонажей, а также знакомятся с новыми словами и понятиями, которые больше не употреблялись в повседневной жизни. Название метода, который используется для адаптации данного произведения на английский язык, является дословный перевод. Метод Ильи Франк позволяет понимать произношение слов на слух, его принцип подходит практически ко всем тематикам.
Этот английский текст был написан Гербертом Уэллсом: "Война миров". Если у вас еще нет знакомства с этой книгой, значит прочитай мое краткое описание — просто скопируй его и сделай рерайт.
Начало ХХ века в Англии — жители Лондона тревожно всматриваются в небо, чтобы заметить в районе своего города огромные металлические предметы, которые, похоже, прибыли из космоса. Они оказываются чудовищными созданиями с ужасающими особенностями, чье оружие обладает невероятной разрушительной силой, и начинают методично убивать все живое вышедшими на поверхность земли. Мы получили веяние эры звездных войн из знакомой всемирной литературы в оригинальном издании, подготовленном этим методом Ilia Frank. Каждый текст сопровождается дословной адаптацией на русский, включая иной словарь и грамматический комментарий (но безусловно, без упрощений первоначального текста). Книга использует метод запоминания слов и фраз благодаря их воспроизведению, вместо заучивания и использования словаря. Уже сейчас читатель выражает восприимчивость к английской грамматике, даже начинает понимать логику этого языка. В оформлении издания предлагалось эффективное изучение языка и послужило удобным дополняющим средством для учебного плана. Настоящее издание предлагает широким читателям, изучающим иностранный язык, с энтузиазмом отнестись к культуре англоязычных народов.
Электронная Книга «Английский с Г. Уэллсом. Война миров = H. G. Wells. The War of the Worlds» написана автором Герберт Уэллс в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1457-1
Описание книги от Герберт Уэллс
Англия, начало ХХ века. Жители Лондона с тревогой наблюдают, как в окрестностях их города с неба спускаются огромные металлические цилиндры явно внеземного происхождения. Но тревога сменяется ужасом, когда выползшие оттуда странные уродливые существа с помощью оружия невиданной мощи принимаются методично и безжалостно уничтожать все живое… Легендарный роман Герберта Уэллса, открывший эру звездных войн в мировой литературе, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
